Расшифровка и нюансы использования A.M. и P.M.
Но это все словоблудие, а что же означает это самое AM и PM
(как эти аббревиатуры расшифровываются). Оказывается, что сокращения эти латинские и означают буквально следующее:
- AM — до полудня
- PM — после полудня (это, кстати, легче запомнить, ибо первые буквы в русском и латинском названии совпадают)
Это довольно хорошо можно проиллюстрировать такими вот двумя стрелочными хронометрами:
То PM — это вечер, а AM — это утро. Вроде бы все просто, но есть маленькая проблема. Все хорошо, пока дело не доходит до полудня или полуночи
, т.е. мест рандеву циклов a.m. и p.m.
В общем получается, что в разных странах, приемлющих 12-часовой цикл, эти моменты могут отмечать по-разному (и 12 p.m., и 12 a.m.
). Таким образом, имеют место быть разночтения (типа, «стакан наполовину полон или он наполовину пуст»). По мне, так было бы логичнее использовать не 12 p.m., а 0 p.m., что было бы гораздо логичнее, но буржуям виднее. В итоге получается такая вот, на мой взгляд, нелепица:
После 12a.m. идет 01a.m. и т.д. А после 12p.m. идет 01p.m. Мне лично трудно привыкнуть (как может единица следовать после 12?). Американцы так вообще в документах полночь отмечают как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., чтобы не возникало юридических казусов и разночтений. Странные они какие-то…
Что означает 7pm? Понимайте значение и сферы применения
Время — неотъемлемая часть нашей жизни. Каждый день мы ориентируемся по часам и планируем свои действия в соответствии с расписанием. Один из способов указания времени, который широко применяется в англоязычных странах, — использование формата 12-часового времени с добавлением указания am или pm. Одним из значений, которое может принимать такой формат, является 7pm. Давайте разберемся, что оно означает и в каких сферах применяется.
Формат 12-часового времени использует двенадцатичасовую систему, где 12 часов разделены на две половины: до полудня (am — от англ. «ante meridiem») и после полудня (pm — от англ. «post meridiem»). 7pm указывает на время после полудня, которое соответствует 19 часам по 24-часовому формату времени.
Такое указание времени активно используется в различных сферах жизни. Рассмотрим некоторые из них:
-
Профессиональное время
В бизнес-среде, особенно в англоязычных странах, время становится неотъемлемой частью коммуникации и организации рабочих процессов. Когда кто-то указывает 7pm в контексте работы, он или она обычно имеет в виду вечернее время, после рабочего дня. Это может быть время встреч, презентаций или деловых обедов.
-
Вечерние мероприятия
7pm также часто используется для обозначения начала вечерних мероприятий, таких как концерты, спортивные события, театральные представления и другие развлекательные программы. Это время, когда люди заканчивают работу и готовы провести время за интересной деятельностью.
-
Уроки и тренировки
Время 7pm может быть указано для проведения уроков или тренировок. Он подходит для людей, которые работают весь день и хотят учиться или заниматься спортом после работы. Множество курсов, занятий и тренировок начинаются вечером, чтобы дать возможность заниматься тем, что вам нравится.
-
Встречи с друзьями
7pm — это популярное время для встреч с друзьями. Работники часто выбирают это время после рабочего дня, чтобы встретиться и провести приятное время вместе. Это золотая середина после работы и до слишком позднего времени.
Конечно, контекст использования времени 7pm может меняться в зависимости от дня недели, культурных и личных предпочтений. Однако, в целом, это время указывает на вечерние часы, когда люди имеют больше свободного времени и готовы уделить его различным деятельностям.
Как правильно расшифровать AM/PM
У аббревиатур «am pm» расшифровка достаточно проста. В переводе с латыни a.m. расшифровывается как «ante meridiem — до полудня», а p.m. как «post meridiem — после полудня».
Однако даже в странах с 12-часовым форматов довольно таки часто возникают проблемы обозначения и расшифровки am pm времени – 12 часов дня и 12 часов ночи выражаются у каждого государства по-разному.
Дело в том, что латинские выражения «ante meridiem» и «post meridiem» слову «meridiem» придают буквальное значение «середина дня» или «полдень».
Поэтому однозначно определить, что означает полдень «12 a.m.» — «12 часов до середины дня» или «12 p.m.» — «12 часов после середины дня». Ведь и полночь тоже по логике можно обозначить «12 p.m.» — 12 часов после предыдущей середины дня или «12 a.m.» — 12 часов до следующей середины дня.
Так, Американский словарь по английскому наследию и Национальный морской музей Гринвича советуют брать за обозначение этих аббревиатур как «12 дня» и «12 ночи».
Некоторые американские руководства по стилю рекомендуют за «полночь» считать «11:59 p.m.», если нужно обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», когда требуется определить начало следующего дня. Данная практика часто используется в Америке для расписаний транспортных средств и юридических документов, хотя для каждого правила есть исключения.
К примеру, в армии США в знак уважения к большинству армий мира используется 24-часовой формат исчисления, поэтому в Америке с периода Второй мировой войны его называют «Военным временем».
Поскольку 12-часовой способ исчисления времени повышает вероятность допущения ошибки, то в некоторых опасных сферах применяется более точный 24-часовой формат. Это космонавтика, авиация, медицинские учреждения, всевозможные лаборатории, армия, метеорология, спасательные службы и т.д.
Часовой пояс АМ и РМ: что они означают?
В 12-часовом формате времени, у нас есть два периода, на которые подразделяется сутки: с полуночи (12:00) до полудня (11:59) и с полудня (12:00) до полуночи (11:59).
AM используется для обозначения времени с полуночи до полудня, то есть с 12:00 AM до 11:59 AM. Например, 8:30 AM означает 8 часов 30 минут утра.
PM используется для обозначения времени с полудня до полуночи, то есть с 12:00 PM до 11:59 PM. Например, 8:30 PM означает 8 часов 30 минут вечера.
Использование AM и PM помогает избежать возможного недоразумения, особенно при записи времени в англоязычных странах, где преобладает 12-часовой формат времени.
В некоторых странах, включая Соединенные Штаты, Канаду и Австралию, принято использовать AM и PM, в то время как в других странах, таких как Великобритания и Япония, преобладает 24-часовой формат времени.
При использовании 12-часового времени с AM и PM, важно четко указывать данный период, чтобы избежать путаницы и определения времени некорректно. Например, если вы хотите записать 8 часов 30 минут вечера, вы должны указать 8:30 PM, а не просто 8:30, что может быть непонятно
Знание и понимание AM и PM позволят вам более точно и четко представлять время и избегать возможных ошибок в коммуникации.
Особенности часового пояса РМ
Часовой пояс РМ, или Республика Молдова, представляет собой отклонение от всемирного координированного времени (UTC) на два часа в зимнее время (РМ+2) и на три часа в летнее время (РМ+3). Такое разделение времени в Республике Молдова связано с переходом на летнее время, во время которого часы переводят на один час вперед.
Часовой пояс РМ принят в Республике Молдова с целью согласования времени с другими странами и регионами, а также для обеспечения удобства и единообразия во временных расчетах. Особенности этого часового пояса включают в себя следующие:
Название | Сокращение | Время |
---|---|---|
Республика Молдова (зимнее время) | РМ+2 | UTC+2 |
Республика Молдова (летнее время) | РМ+3 | UTC+3 |
При переходе на летнее время в Республике Молдова время сдвигается на один час вперед. Это практика, которая используется для оптимизации использования светового дня и регулирования энергопотребления. Благодаря этому сдвигу, дневной свет продлевается, что позволяет сэкономить энергию и получить больше времени для реализации различных активностей.
Часовой пояс РМ является важным фактором для всех, кто живет в этом регионе или имеет деловые отношения с молдавскими компаниями и организациями. При планировании встреч, конференций и других мероприятий необходимо учитывать разницу во времени между РМ и другими регионами.
Использование часового пояса РМ позволяет обеспечить точность временных расчетов и предотвратить путаницу, связанную с различием во времени
Это особенно важно для международных команд и проектов, где участники могут работать из разных часовых поясов и нуждаются в единообразии во временных рамках
Видео иллюстрация обозначений AM и PM
Мы привыкли измерять время в сутках в часах. Но сутки делились на 24 часа не всегда, да и в современном мире не все пользуются такой системой. В Китае время измерялось в «кэ» или «ши». Количество кэ в сутках составляло 100 единиц, а ши было 12, это двойные часы.
10 часов в сутках
В эпоху Французской революции, сутки делились на 10 часов, в каждом по 100 минут. А, например, астрономическое время, исчисляется в долях суток. В Древнем Риме время определялось в стражах, четыре стражи по три часа.
Официальное деление суток на 24 часа
Официальное деление суток на 24 часа, было введено в древней Греции, Клавдием Птолемеем во II веке нашей эры. Древние Египтяне, еще за 2 тысячи лет до нашей эры, сутки делили на: 12 ночных часов, 10 дневных и по 1 часу отводили на утренние и вечерние сумерки. Но потом реформировали такую систему, поделив сутки на 12 дневных часов и 12 ночных.
Несмотря на распространенное мнение, что нынешняя система исчисления пришла к нам из Древнего Вавилона, оно ошибочно и основано на «Истории» Геродота.
Двойной час
На самом деле в Вавилоне использовали двойной час, состоявший из 120 минут, но понятия час тогда не существовало. Деление суток на 24 часа — это заслуга древних Греков.
Как называть время на английском
В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов — ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.
Ровное время
Классический вариант — использование фразы со словом o»clock
.
It’s six o»clock — Сейчас ровно 6 часов.
It’s eight o»clock — Сейчас ровно 8 часов.
It’s ten o»clock — Сейчас ровно 10 часов.
В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp
или exactly
.
It’s two o’clock sharp — Сейчас два часа ровно.
It’s exactly seven o’clock — Сейчас ровно семь часов.
Время в первой половине текущего часа
Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past
. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.
It»s five past four — 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)
It’s ten past two. — 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)
It’s twenty past one — 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)
Половина и 15 минут от часа — особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half
и a quarter
.
К примеру:
It’s half past twelve — Половина первого («половина после двенадцати» дословно)
It’s a quarter past two — 15 минут третьего («четверть после двух» дословно)
Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!
Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after
.
It’s ten after eight — 10 минут девятого.
Время во второй половине текущего часа
Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to
. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.
It’s ten to five — Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)
It’s five to seven — Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)
It’s twenty to four — Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)
Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter
It’s a quarter to two — Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)
В американском варианте вместо to
встречается of
.
It’s ten of three — Без десяти три.
Время в минутах, не кратных пяти
Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие — обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.
It’s eleven minutes past three — Одиннадцать минут четвертого.
It’s nineteen minutes to twelve — Без девятнадцати двенадцать.
Лексика о времени на английском языке
Чтобы не путаться с AM/PM, когда нужно обозначить полдень или полночь, в английском языке есть два замечательных слова:
Эти термины помогут гарантированно избежать ошибок и недопонимания.
Но с временем в английском связано еще много лексики, которую нужно выучить каждому начинающему изучать иностранную речь. Предлагаем вашему вниманию самые распространенные слова и выражения.
Время на английском языке таблица с транскрипцией и переводом на русский:
Английский | Транскрипция | Русский |
P.m. | / | после полудня |
A.m. | / | до полудня |
Time | время | |
Hour | час | |
Half an hour | полчаса | |
Minute | минута | |
Second | секунда | |
Age | эра/возраст | |
Millennium | тысячелетие | |
Century | век | |
Year | год | |
Watch | часы (наручные) | |
Clock | часы (настенные) | |
Yesterday | вчера | |
Tomorrow | завтра |
Примеры фраз и предложений с «временной» лексикой:
Как вы могли заметить, вместе с английской лексикой о времени употребляются специальные предлоги, так называемые Prepositions of Time:
Часовой формат времени
Часовой формат времени является универсальным способом представления времени в виде двенадцатичасового формата.
Он используется в англоговорящих странах, где время делится на двенадцать часовных интервалов. В этом формате время обычно записывается в формате часы:минуты, за которым следует обозначение дня — AM (утро, до полудня) или PM (после полудня).
Например, 7pm означает «семь часов вечера», а 7am означает «семь часов утра».
В отличие от двадцатичетырехчасового формата времени, где время идет от 0 до 23, часовой формат времени идет от 1 до 12.
Часовой формат времени может быть полезен в различных ситуациях, например:
- Планирование встреч и важных событий, чтобы учесть время их начала и конца;
- Оформление расписания работы, чтобы указать время начала и окончания рабочего дня;
- Установка будильников и таймеров.
Важно помнить, что в разных странах и культурах форматы времени могут различаться, поэтому необходимо учитывать местные обычаи и настройки при работе с временем
Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?
Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:
Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать…
Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире
. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.
В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.
А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.
О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.
am pm — с точками или без?
Однако с годами многие люди перестали пользоваться точками. В любом случае, уже почти никто не помнит, что означает эта аббревиатура. Просто am — это утро ,а pm — это день, и все. Поэтому вы так же можете столкнуться с правописанием:
He leaves home at 9 am. (Он выходит из дома в девять утра.)
Однако если мы хотим сказать, что мне нравится вставать по утрам, мы используем не сокращение a.m. или am (или p.m./pm), а слово morning:
I love getting up in the morning! (Я люблю вставать по утрам!).
a.m. и p.m. с точкой и вопросительным знаком в конце предложения
Если мы откажемся от точек, проблема со знаками препинания в конце предложений также исчезнет — мы просто поставим точку, восклицательный или вопросительный знак и все:
Does she leave home at 8 am? (Выходит ли она из дома в восемь утра?)
Однако, если мы решим использовать точки (a.m. / p.m.), то как бы странно это не выглядело, The Chicago Manual of Style¹в этом случае рекомендует использовать точку и восклицательный знак рядом друг с другом для единообразия:
- Are we meeting at 6:00 a.m.!? (Разве мы встречаемся в шесть утра?!).
- Are we meeting at 6:00 a.m.!? (Она сказала нам быть там в шесть утра!).
Так что не удивляйтесь, если увидите подобные предложения на курсах Speakingo — в безумии есть свой метод!
Однако нет необходимости ставить две точки рядом друг с другом в утвердительных предложениях:
Please meet us at 10:00 a.m. (Пожалуйста, встречайте нас в 10 часов утра).
или
Please meet us at 10:00 am.
Никто не говорил, что английский язык логичен!
«Добро пожаловать в английский язык, где правила бессмысленны, и все равно все пишут все неправильно». См. также: Английский диктант онлайн на Speakingo.
Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат
24-часовой формат |
12-часовой формат |
В разговорной речи |
00:00 (полночь) | 12:00 a.m. (полночь) | Двенадцать ночи |
01:00 | 1:00 a.m. | Час ночи |
02:00 | 2:00 a.m. | Два ночи |
03:00 | 3:00 a.m. | Три ночи |
04:00 | 4:00 a.m. | Четыре ночи |
05:00 | 5:00 a.m. | Пять утра |
06:00 | 6:00 a.m. | Шесть утра |
07:00 | 7:00 a.m. | Семь утра |
08:00 | 8:00 a.m. | Восемь утра |
09:00 | 9:00 a.m. | Девять утра |
10:00 | 10:00 a.m. | Десять утра |
11:00 | 11:00 a.m. | Одиннадцать утра |
12:00 (полдень) | 12:00 p.m. (полдень) | Двенадцать дня |
13:00 | 1:00 p.m. | Час дня |
14:00 | 2:00 p.m. | Два дня |
15:00 | 3:00 p.m. | Три дня |
16:00 | 4:00 p.m. | Четыре дня |
17:00 | 5:00 p.m. | Пять дня |
18:00 | 6:00 p.m. | Шесть вечера |
19:00 | 7:00 p.m. | Семь вечера |
20:00 | 8:00 p.m. | Восемь вечера |
21:00 | 9:00 p. m | Девять вечера |
22:00 | 10:00 p.m. | Десять вечера |
23:00 | 11:00 p.m. | Одиннадцать вечера |
Умение называть время на английском — один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.
Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели — такие как A.M
., P.M
., время PDT
и время EST
. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.
Последовательность имеет значение!
Итак, как вы можете видеть, все возможности, перечисленные в заголовке (+маленькие заглавные буквы), верны!
Есть только один нюанс — вы должны быть последовательны!
Выбрав один из этих вариантов, вы должны последовательно придерживаться его.
То же самое произойдет с американским и британским написанием (например, realise vs realize) — мы выбираем один вариант и последовательно придерживаемся его в нашем тексте.
Это важно, особенно при составлении расписания:
- 8:30 a.m. Registration (регистрация)
- 9:00 a.m. Breakfast (завтрак)
- 9:45 a.m. Announcements (объявления)
- 10:00 a.m. Lecture (лекция)
См. также: «What time is it?» или как спросить сколько времени на английском?
am и pm в научных статьях
Однако если вы пишете исследовательскую работу на английском языке, стоит проверить, какого стиля ожидает от вас университет или журнал. В них указано, как делать сноски, форматировать текст, библиографию и т.д. И их довольно много. Например, согласно² :
- The Associated Press Stylebook: 4 p.m.
- Microsoft Manual of Style: 4 P.M. (или 16:00.)
- The Chicago Manual of Style: 4 p.m. (рекомендуется, но PM или 4 P.M. , написанные маленькими прописными буквами, тоже подойдут)
- Garner’s Modern English Usage: 4 p.m. или 4 PM (маленькие прописные буквы)
- The Gregg Reference Manual: 4 p.m. or 4 P.M. (маленькие прописные буквы)
Как вы можете видеть, в английском языке очень часто трудно сказать, что является «правильным», потому что не только каждый университет, но и каждая страна или даже англоязычный город будет считать «правильным» что-то другое!
На самом деле это очень хорошая новость для изучающих английский язык — вы можете расслабиться, есть большая вероятность, что наша «ошибка» в каком-нибудь английском городе — это правильный вариант!
Что такое часовой пояс?
Часовой пояс представляет собой установленный стандартный отрезок времени, который используется для определения времени в разных географических регионах. Он основан на делении земного шара на 24 часовых пояса, каждый из которых охватывает примерно по 15 градусов долготы.
Часовые пояса были введены для обеспечения единообразия и удобства в международных коммуникациях и транспорте. Они позволяют точно определить время в разных частях света и синхронизировать активности людей и организаций по всему миру.
Каждый часовой пояс имеет свое название и сокращение. Например, часовой пояс Greenwich Mean Time (GMT), также известный как Universal Coordinated Time (UTC), является стандартным часовым поясом, от которого отсчитываются остальные. Он находится в центральной части нулевого меридиана и используется во многих международных организациях и событиях.
Часовые пояса также могут иметь сезонное смещение, известное как летнее время. В некоторых регионах мира часы переводятся на один час вперед летом, чтобы получить больше светового дня. Это позволяет сократить энергопотребление и лучше использовать дневной свет.
Важно учитывать часовой пояс при планировании международных путешествий, проведении видеоконференций или коммуникации с людьми из других частей мира. Знание часового пояса поможет избежать путаницы, связанной с разницей во времени и согласовать свои действия в зависимости от времени, действующего в другом регионе
Учитывая все вышесказанное, возникает необходимость в использовании правильного часового пояса, чтобы быть в курсе времени и оптимально планировать свои действия на глобальной арене.
Особенности часового пояса АМ
Участки атлантических океанов на восточном полушарии и Тихого океана на западном полушарии попадают в этот часовой пояс. Восточная часть Канады, горы Колорадо и некоторые штаты США также относятся к часовому поясу АМ.
Часовой пояс АМ отстает от всемирного координированного времени (UTC) на определенное количество часов. Например, часовой пояс Атлантического стандартного времени (АМСТ) отстает от UTC на 4 часа, в то время как часовой пояс Аляски (АМТ) отстает от UTC на 9 часов.
Для правильной организации расписания и планирования мероприятий в часовом поясе АМ необходимо учитывать разницу во времени с другими часовыми поясами
Особенно важно учесть разницу во времени с местом проведения мероприятия и обеспечить своевременное присутствие
Запомните, что часовой пояс АМ является важным аспектом планирования, особенно при общении и сотрудничестве с людьми, находящимися в других часовых поясах.
Лексика о времени на английском языке
Чтобы не путаться с AM/PM, когда нужно обозначить полдень или полночь, в английском языке есть два замечательных слова:
- midday – полдень;
- midnight – полночь.
Эти термины помогут гарантированно избежать ошибок и недопонимания.
Но с временем в английском связано еще много лексики, которую нужно выучить каждому начинающему изучать иностранную речь. Предлагаем вашему вниманию самые распространенные слова и выражения.
Время на английском языке таблица с транскрипцией и переводом на русский:
Английский | Транскрипция | Русский |
P.m. | / | после полудня |
A.m. | / | до полудня |
Time | время | |
Hour | час | |
Half an hour | полчаса | |
Minute | минута | |
Second | секунда | |
Age | эра/возраст | |
Millennium | тысячелетие | |
Century | век | |
Year | год | |
Watch | часы (наручные) | |
Clock | часы (настенные) | |
Yesterday | вчера | |
Tomorrow | завтра |
Примеры фраз и предложений с «временной» лексикой:
- What is the time? – Который час?
- The concert finished at 10m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.
- It’s three a.m. – Три часа ночи (03:00).
- His train arrives at midnight — Его поезд прибывает в полночь.
- It’s three twenty PM – Сейчас четыре двадцать дня.
- Night! See you tomorrow! – Добройночи! До завтра!
- Япошелвкиновчеравечером – I went to the cinema yesterday evening.
- It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»).
- Мыпозавтракаличасназад – We had breakfast an hour ago.
- It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.
Как вы могли заметить, вместе с английской лексикой о времени употребляются специальные предлоги, так называемые Prepositions of Time:
At | в | at seven o’clock | в 7 часов |
By | до/к | by seven o’clock | до 7 часов, к 7 часам |
For | в течение | for seven o’clock | в течение 7 часов |
From..to… | с…до… | from seven till ten | с 7 до 10 часов |
In | через | in seven o’clock | через 7 часов |
Since | с | since seven o’clock | с 7 часов |
Till | до | till seven o’clock | до 7 часов |
Таким образом, при помощи аббревиатур AM и PM в Америке обозначаются временные циклы в 12-часовом формате исчисления и расшифровываются они как «am – ante meridiem – до полудня – интервал с 00:00 до 12:00» и «pm – post meridiem – после полудня – интервал с 12:00 до 00:00». Получается, что нужно просто запомнить: 12 p.m. – это 12 часов ДНЯ, а 12 а.m. – это 12 часов НОЧИ.
Успехов!