Перевод слова ашан с французского

История названия «ашан»: от его происхождения до значимости сегодня

Что такое

KMSAuto – в своем роде уникальный софт, который незаменим для большинства владельцев персональных компьютеров.

Использование лицензионной операционной системы или софта предлагает массу преимуществ, тогда как пиратский софт нередко вызывает множество проблем, ведь порой попросту может скрашиться.

Тем не менее, лицензионный софт стоит достаточно дорого и если еще юридические лица могут себе его позволить, да и в целом обязаны его покупать, то вот физические – обычные юзеры, часто не имеют средств на покупку официальной Windows. В таком случае KMSAuto поможет сэкономить деньги и получить лицензионную ОС или программы.

Ссылки

Ассоциация компаний розничной торговли (АКОРТ)

Персоны Лев Хасис (Председатель Президиума) · Илья Белоновский (Исполнительный директор)

Члены Арбат Престиж · Ашан · Билла · · Вестер · Виктория · Глобус Гурмэ · Дикси · Евросеть · · · Лента · Леруа Мерлен · Магнит · Медиа-Маркт · Копейка · Холдинг МАРТА · М.Видео · МЕТРО Кэш энд Керри · Мосмарт · · О’Кей · · Спортмастер · Снежная Королева · Старик Хоттабыч · Три толстяка · Х5 Retail Group · Холидей Классик · Эльдорадо

Смотреть что такое «АШАН» в других словарях:

қашанғы — қанжығаңа байлап жүресің. Қашанға дейін сенімен бірге болам (бір күні ғайып боламын) д.м. – Мал танымай кетесіңдер ғой түге. Мені қ а ш а н ғ ы қ а н ж ы ғ а л а р ы ң а б а й л а п ж ү р е с і ң д е р, деп әкем орнынан бұрқылдай тұрды (Тұлпар,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Ашан — ( дым ): 1) город, находившийся в одной из низменностей в уделе Иуды (Нав 15:42). Согл. (1Пар 6:59), его отдали сыновьям Аарона как город священников. А. может быть тождествен либо Хорашану (1Цар 30:30), либо А., если А. позднее перешел к Симеону … Библейская энциклопедия Брокгауза

Ашан — город расположенный в колене Иудином (И. Нав. 15:42), но принадлежавший колену Симеонову (19:7), вероятно, он же что Хорошая (евр. Борашан, т.е. водоем Ашана); 1 Цар. 30: 30. Название произошло, может быть, оттого, что люди начали населяться у… … Словарь библейских имен

Ашан — (дым, пар) (Нав.15:42 ) город в низменной стране колена Иудова, впоследствии отданный колену Симеонову (Нав.19:7 ). В (1Пар.6:59 ) он называется, вместе с Вефсампсом, городом священническим … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Ашан — … Википедия

ашан — I кҳн. ҷомаи чаппагардон II кҳн. хом; харбузаи хом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

ҷашан — а. кит. ҳарорат, таб, табларза … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Неуверенный старт и прогрессивные методы Аuchan

В 1960 году восхищенный идеями Трухильо Жерар Мюлье возвращается во Францию, чтобы, заручившись финансовой поддержкой семьи, попробовать испытать свои силы. Создание розничной сети магазинов было совсем нетипичным вложением капитала для клана, но, как вскоре оказалось, его самым удачным бизнес-направлением. В начале 1961 года Жерар Мюлье берется за восстановление принадлежавшей его отцу и некогда заброшенной фабрики Phildar в районе Haut Champs в Рубе.

6 июля того же года состоялось открытие первого магазина самообслуживания Аuchan площадью в 600 квадратных метров. К слову, изначально магазин получил название Hauts-Champs — в честь района Рубе, однако вскоре Мюлье изменит его, слегка исказив написание словосочетания, которое в переводе с французского означает «верхние поля». По официальной легенде, этот шаг был необходим бренду, чтобы оказаться в самом начале справочников. Птица, изображенная на эмблеме бренда, также является результатом игры слов: au chant в переводе с французского означает «трели птиц».

Один из первых гипермаркетов Аuchan во Франции. Фото: интернет-портал auchanAsEco

Аuchan продержался без прибылей несколько лет. Первые шаги Жерара Мюлье не увенчались успехом, но молодой предприниматель, подпитываемый семейным капиталом, не сдавался. Жерар обратился за помощью к Эдуарду Леклерку, основателю другой мегауспешной французской сети супермаркетов — E. Leclerc, которого историки ставят в один ряд с Бернардо Трухильо. Совет Леклерка был прост — снижать цены. Мюлье воспользовался советом и применил принципы E. Leclerc в Аuchan: объемы продаж начали возрастать пропорционально снижению цен. Через много лет сам Жерар Мюлье станет ярым пропагандистом «акционной экономики».

Значимость «Ашан» для современного потребителя

Первое, что делает «Ашан» значимым для потребителей, это его надежность. Фирма уже долгое время находится на рынке, что свидетельствует о ее успешной и стабильной работе. Компания гарантирует качество своих товаров и предоставляет клиентам гарантию на их покупки. Кроме того, «Ашан» сотрудничает с именитыми брендами, что также подтверждает качество товаров в магазинах.

Второе, «Ашан» значим для потребителей благодаря своей удобности. Компания имеет множество магазинов по всей стране, что позволяет потребителям покупать товары поблизости от своего места жительства. Кроме того, супермаркеты «Ашан» открыты в удобное время и предлагают широкий выбор товаров различных категорий — от продуктов питания и бытовой химии до одежды и товаров для дома. Таким образом, «Ашан» предоставляет клиентам возможность приобретать все необходимое в одном месте, сэкономив время и силы.

Наконец, «Ашан» значим для потребителей благодаря своей экономии. Компания предлагает доступные цены на свои товары, что делает их доступными широкому кругу потребителей. Кроме того, «Ашан» предлагает различные акции, скидки и программы лояльности, которые позволяют сэкономить на покупках

Это особенно важно в современных условиях роста цен, когда многие потребители стремятся максимально сократить свои расходы

Таким образом, «Ашан» играет важную роль в жизни современного потребителя. Компания обеспечивает надежность, удобство и экономию, что делает ее привлекательной для широкой аудитории клиентов.

Благотворительный фонд для Нотр-Дама vs скандалы в Бангладеш и Бельгии

Говоря о клане Мюлье, нельзя не отметить и того факта, что на родине семейства, во Франции, отношение к нему сложно назвать однозначным. Всего неделю назад, 18 апреля, газета La Voix du Nord объявила, что «Ассоциация семьи Мюлье» внесет вклад в восстановление собора Парижской Богоматери и создаст фонд для сбора пожертвований. Средства в некоммерческую структуру внесут члены клана Мюлье и «дружественные» холдингу компании. Компания на постоянной основе в течение многих лет работает с разными благотворительными организациями и фондами, однако, судя по материалам французских СМИ, все это не перекрывает прошлых «заслуг» семейства.

Первым крупным скандалом семейства Мюлье можно считать бегство из Франции сразу нескольких видных и влиятельных его членов в начале 80-х. В 1981 году к власти во Франции пришла социалистическая партия, которая ввела налог «на богатство» (IGF) физических лиц, чье налогооблагаемое имущество оценивается более чем в €1,3 млн, в 1989 году ему на замену приходит так называемый «налог солидарности» (ISF). В это время часть семьи Мюлье переезжает в соседнюю Бельгию. По информации, опубликованной Бертраном Гобином, в Бельгии до сих пор остаются 18 семей клана.

Вторым крупным скандалом можно считать несчастный случай, который произошел 24 апреля 2013 года в Дакке, Бангладеш, где рухнуло огромное здание текстильной фабрики Rana Plaza. В результате обрушения погибло больше тысячи рабочих. Как пишет французское издание Frustrationlarevue, за несколько дней до трагедии инспекторы выдали заключение о том, что здание находится в аварийном состоянии, однако администрация комплекса не отреагировала на доводы экспертов, принудив сотрудников выйти на работу. Было проведено расследование и установлено, что здание почти целиком занимали представительства европейских компаний, которые использовали местных жителей в качестве дешевой рабочей силы, не обеспечивая соблюдения норм труда. Помимо Bennetton, Mango и Carrefour в их числе оказался и Auchan.

Третьим сомнительным фактом биографии клана можно считать продолжение налоговой эпопеи Мюлье. 30 марта 2015 года на французском телеканале Canal+ вышел документальный фильм «Специальное расследование Мюлье». Лента рассказывала об изощренных методах ухода от налоговых выплат компаний холдинга. Известно, что 10 мая 2016 года Центральное управление по борьбе с финансовыми преступлениями Франции провело обыски в домах и резиденциях Мюлье — во Франции, Бельгии и Люксембурге, а также в штаб-квартире Auchan Holding в Рубе. Расследование продолжалось около года, но обвинений против Мюлье выдвинуто не было.

Интернет-газета «Реальное время»

БизнесРозничная торговля

Знакомьтесь, клан Мюлье

Основатель Аuchan Жерар Пол Луи Мари-Жозеф Мюлье — потомок влиятельного французского рода предпринимателей, чью историю можно проследить вплоть до 1470 года. Его отец Жерар Мюлье (тезка) с юных лет стоял во главе семейной текстильной компании Phildar — одного из крупнейших производств Франции. Будущий миллиардер, «изобретатель» супермаркетов самообслуживания, родился 13 мая 1931 года на севере Франции в небольшой коммуне Рубе, в то время известной как крупный центр текстильной промышленности. К слову, основанная в 1903 году, Phildar — мировая марка, которая существует и сегодня.

Жерар Мюлье получил великолепное образование и до конца жизни ставил знания превыше всего, не жалея средств на консультации грамотных специалистов. Он закончил среднюю классическую школу Saint Rеmi в Рубе, несколько лет провел в английском колледже Мейфилд, а затем вернулся домой и завершил свое обучение в Техническом институте Рубе (Institut Technique Roubaisien), ныне носящем название Высшая школа промышленной техники и текстиля (ESTIT).

Примечания[править | править код]

  1. Французско-русская практическая транскрипция
  2. В России компания использует транскрипцию Ашан, хотя правильная русская транскрипция названия — Ошан. Вариант «Ашан» принят для сохранения в начале названия буквы А, используемой в логотипе.
  3.  (фр.). Auchan Retail. Дата обращения: 3 декабря 2019.
  4. . Дата обращения: 25 августа 2011.
  5. (7 декабря 2011).
  6. . NACS Online – NACS Magazine – Past Issues – 2010 – May 2010. Дата обращения: 3 декабря 2019.
  7. . Дата обращения: 3 декабря 2019.
  8. ↑  (англ.). Auchan. Дата обращения: 27 марта 2022.
  9. . Дата обращения: 16 ноября 2009.
  10.  (англ.). China Retail News (21 октября 2020). Дата обращения: 27 марта 2022.
  11. Кирилл Сарханянц. . Коммерсантъ (19 октября 2020). Дата обращения: 27 марта 2022.
  12. Rinolfi Vilma, Paparella Domenico.  (англ.). Европейский фонд улучшения условий жизни и труда (20 декабря 2007). Дата обращения: 27 марта 2022.
  13. . Auchan. Дата обращения: 27 марта 2022.
  14. . Коммерсантъ (10 декабря 2021). Дата обращения: 27 марта 2022.
  15. Никита Щуренков, Анатолий Костырев. . Коммерсантъ (11 января 2021). Дата обращения: 27 марта 2022.
  16. «Дочка» Auchan продала свои российские активы, РБК. Дата обращения: 14 апреля 2024.
  17. . Retail.ru (5 марта 2007). Дата обращения: 3 декабря 2019.
  18. . РИА Новости (20160219T0902+0300). Дата обращения: 3 декабря 2019.
  19. Tansy Hoskins.  (англ.). The Guardian (23 апреля 2015). Дата обращения: 27 марта 2022.
  20. Syed Zain Al-Mahmood. . The Guardian (24 апреля 2013). Дата обращения: 27 марта 2022.
  21. Clare O’Connor. . Forbes (30 апреля 2013). Дата обращения: 27 марта 2022.
  22. Dean Nelson. . The Daily Telegraph (24 апреля 2013). Дата обращения: 27 марта 2022.
  23. Julhas Alam. . USA Today (24 апреля 2013). Дата обращения: 27 марта 2022.
  24. Ibrahim Hossain Ovi. . Dhaka Tribune (16 ноября 2013). Дата обращения: 27 марта 2022.
  25. . РИА Новости (27 марта 2022). Дата обращения: 27 марта 2022.

Немного о цифрах

Достоверных данных о финансовом состоянии компании не так много. За всю свою 58-летнюю историю холдинг не публиковал подробной отчетности. По данным Reuters, в 2009 году выручка Auchan Holding составила €39,7 млрд. В 2010 году ретейлер Auchan стал 11-м по счету в топе крупнейших в мире розничных сетей и вторым во Франции продавцом продуктов питания. Кроме того, гипермаркеты Auchan к тому времени уже заняли лидирующие позиции на одном из самых перспективных мировых рынков — в Китае, опередив Carrefour, Tesco и Walmart. По состоянию на 31 октября 2010 года сеть имела 1 278 точек c 243 тысячами сотрудников в 13 странах мира.

В 2011 году Auchan Holding достиг оборота в €40 млрд и продолжал рост вплоть до 2015 года. Тогда французская пресса впервые заговорила о том, что гигант начал стагнировать, а затем и сбавлять обороты. Члены клана Мюлье по-прежнему не дают интервью и крайне неохотно общаются с прессой, хотя компания подтверждала потерю некоторых рынков. Тем не менее в 2018 году журнал Fortune оценил капитализацию Auchan Holding в €38 млрд. В течение последних трех лет компания переживает постоянные волны оптимизации.

Рив Гош

Российская парфюмерно-косметическая сеть, придуманная в 1995 году супругами-питерцами по фамилии Карабань. Сначала они возили косметику из Финляндии, а разбогатев, стали скупать помещения по стране и открывать магазины. Имя бренду, принесшему миллиарды, Лариса и Павел привезли из Парижа. Rive Gauche («Левый Берег») — самая гламурная часть французской столицы.

Богатые родители активно подключают к семейному бизнесу детей — сына Антона и дочку Софью. Но если 34-летний наследник с удовольствием стал частью общего дела, то 18-летняя Соня с большим рвением развивает собственный бойцовский клуб.

Название магазинов

Название «Ашан» не имеет явного русского происхождения. Оно было создано в 1961 году во Франции и на самом деле не имеет какого-либо явного значения на французском языке. Это предложение названия взято из двух основных основных слов: «ассоциация» и «синдикат».

Ашан был создан как ассоциация независимых продавцов, объединившихся под одним брендом. Вершина логики продвижения этой сети было создание Большого партнерства, изначально с «Каррфур» и после того, как ассоциация французских магазинов объединилась с испанской Alcampo, был создан Юр. В 1997 году было принято решение об изменении названия магазинов с Ашан Аторезидо на просто Ашан. Это решение принято, чтобы сделать название более легким для произнесения и запоминающимся для клиентов.

На сегодняшний день, Ашан стал одним из крупнейших магазинов в России и успешно функционирует во многих других странах. Ашан известен своим широким ассортиментом товаров и доступными ценами.

Год основания Страна Количество магазинов
1961 Франция 1000+
2001 Россия 200+
2007 Украина 50+
2007 Китай 50+

Название Ашан является ярким примером того, как может быть создано новое название, которое не имеет явного значения, но которое легко запоминается и ассоциируется с ритейлером, предлагающим доступные цены и качественные товары. Это название стало известным и узнаваемым для многих потребителей.

Символизированная интернациональность

Слово «ашан» в переводе с арабского языка означает «рынок» или «торговая площадь». Это слово принадлежит к семитской группе языков, которые широко распространены на Ближнем Востоке и Северной Африке.

Названием «Ашан» был выбрано для сети магазинов ради его уникальности, звучности и легкости запоминания. Оно отлично ассоциируется с покупками, торговлей и разнообразием продуктов.

Такое название сети акцентирует внимание на международной природе магазинов, где представлены товары различных стран и культур. «Ашан» символизирует интернациональность, объединение различных культур, а также призывает к исследованию и открытию новых вкусов и продуктов, которые предлагаются в магазинах сети

Таким образом, название «Ашан» не только просто имя сети магазинов, а также отражение ее международного характера и желания предложить потребителям разнообразие товаров из разных стран с целью обогатить их опыт и удовлетворить все их потребности и предпочтения.

Привлекательность для потенциальных покупателей

Название «Ашан» имеет свою уникальность в мире розничной торговли и продуктовых сетей. Оно обладает привлекательной и запоминающейся звучностью, что обуславливает его привлекательность для потенциальных покупателей.

Слово «ашан» служит лаконичным и легко запоминающимся брендом, который стал частью повседневного языка и ассоциируется с крупной сетью универсальных гипермаркетов

Это название акцентирует внимание на обширном ассортименте предлагаемых товаров, способствует созданию у покупателей ощущения разнообразия, доступности и экономии

Позиционирование «Ашан» как надежного поставщика качественных товаров по доступной цене привлекает широкую аудиторию потребителей. Здесь каждый покупатель может найти нужные ему продукты питания, товары для дома, бытовую технику, одежду и многое другое, получив при этом отличное соотношение цены и качества.

Название «Ашан» становится синонимом надежности и удобства для покупателей. Это сеть магазинов, в которой можно найти все необходимое и сэкономить время на многочисленных поездках по разным магазинам. Благодаря своему названию, «Ашан» привлекает потребителей, стремящихся к комфорту и удобству в покупках.

Сохранение звучания в других странах

При переводе наименований компаний, брендов, товаров и услуг на другие языки необходимо учитывать звучание слов и их ассоциации в других странах и культурах. Некоторые слова могут звучать неоднозначно и вызывать негативное восприятие у целевой аудитории.

Например, известный международный бренд Pepsi в Китае был переведен как «Пэйси» и не смог конкурировать с Coca-Cola на китайском рынке из-за ассоциации со словом «смерть», которое звучит схоже.

Также, не все названия брендов и товаров могут быть легко произнесены на других языках. Например, название бренда ASOS (As Seen On Screen) в некоторых странах может звучать неестественно и вызывать затруднения в произношении.

Важно учитывать культурные особенности и особенности языка, на который переводится наименование, чтобы избежать непродуманных ассоциаций и негативных восприятий у целевой аудитории. Так, например, во Франции название Ашан звучит естественно и не вызывает негативных ассоциаций, в отличие от англоязычных стран, где слово ashen ассоциируется с оцветлением кожи и мрачностью

  • Итак, при переводе наименований нужно учитывать:
  • звучание слов на других языках;
  • ассоциации и переводимые значения;
  • особенности культуры и языка целевой аудитории;
  • восприятие бренда или товара на другом языке.

Мировое присутствие

Бренд Ашан изначально был создан в 1961 году во Франции, и с тех пор он значительно расширил свою деятельность за пределами своей родной страны. Сегодня у Ашана есть магазины во многих странах, включая Испанию, Италию, Польшу, Китай и Россию. Благодаря своему глобальному присутствию, Ашан стал широко узнаваемым и доверенным брендом для миллионов потребителей по всему миру.

Основное значение бренда Ашан состоит в предоставлении клиентам качественных товаров по доступным ценам. Компания постоянно работает над улучшением своего ассортимента товаров, стремясь удовлетворить потребности своих клиентов. Бренд Ашан также активно поддерживает свою позицию на рынке, предлагая инновационные решения и сервисы, чтобы улучшить опыт покупателей.

Мировое присутствие бренда Ашан подтверждает его значимость и влияние на глобальном рынке розничной торговли. Он успешно продолжает экспансию в новые рынки, привлекая все больше клиентов и укрепляя свое лидерство в отрасли.

Глобальное расширение

С течением времени Ашан стал одним из крупнейших магазинов самообслуживания во многих странах, включая Францию, Италию, Испанию, Китай и Россию. Название «Ашан» не имеет особого значения и является собственной торговой маркой компании.

Бренд «Ашан» стал признаком качества и доступности продуктов для миллионов покупателей по всему миру. Магазины Ашан предлагают широкий ассортимент товаров по низким ценам, что делает их популярными среди покупателей всех возрастов и социальных групп. Благодаря своему глобальному расширению, Ашан продолжает удовлетворять потребности покупателей и предоставлять им удобное место для покупок.

Изменения в разных странах

В разных странах Ашан может иметь небольшие отличия в названии, чтобы адаптироваться к местной культуре и языку.

Например, в Испании Ашан известен как «Аски». Это произошло из-за звукового сходства между испанским именем и оригинальным названием Ашан.

В других странах название может быть более схожим с оригиналом, но все равно иметь небольшие отличия. Например, в Италии супермаркеты Ашан называются «Ашан Италия». Это помогает покупателям легко идентифицировать сеть в местном контексте.

Страна Название
Испания Аски
Италия Ашан Италия
Польша Ашан
Китай 大润发 (Da Run Fa)
Россия Ашан

Такие изменения позволяют сети Ашан быть узнаваемой и доступной для покупателей в разных странах, а также учитывать особенности местной культуры и языка.

Значение слова Ашан на русском языке

Слово «Ашан» на русском языке является торговой маркой и именем крупной французской розничной сети гипермаркетов. В 1996 году компания «Туркей Шеспер Таба Минекол» получила права использовать эту торговую марку на территории России. С тех пор Ашан стал одним из самых популярных и знакомых супермаркетов в стране.

Сеть Ашан предлагает широкий ассортимент товаров: продукты питания, одежду, обувь, бытовую технику, товары для дома и сада, товары для детей и многое другое. Магазины Ашан известны своими доступными ценами, качественными товаров и удобными условиями покупки.

В настоящее время сеть Ашан активно развивается в России: открываются новые магазины, модернизируются существующие торговые площадки, улучшается сервис для покупателей. Благодаря своей популярности и успешному брендингу, Ашан стал одним из основных игроков на рынке розничной торговли в России.

Таким образом, слово «Ашан» на русском языке ассоциируется с известной французской торговой маркой, предлагающей широкий ассортимент товаров по доступным ценам.

Ашан

Французская сеть гипермаркетов, появившаяся в России 17 лет назад, основана в 1961 году в Рубе (город рядом с Лиллем). Название Auchan — сознательно неточная орфографическая запись слов Hauts champs (в переводе означает — «Верхние поля»). Это название квартала, где открыли первый магазин.

Изображенная на эмблеме птица — зарянка (она же — малиновка) — отсылает к «птичьей трели», что по-французски — au chant. Почему именно эта пернатая? Она считается ранней пташкой, и ее звонкое пение слышно круглый год. Все магазины сети начинают работать ни свет ни заря и, бывает, открыты даже по праздничным дням, когда другие сачкуют.

Только факт

По состоянию на 2010 г., «Ашан» работает в 14 странах. Больше всего этих магазинов в Италии — 1716.

Mulliez Group — «Ассоциация семьи Мюлье»

Второй магазин Аuchan был открыт спустя год в соседнем районе Ронке, но Жерар Мюлье все четче осознает, что для расширения сети ему требуются все более внушительные финансовые вливания. Аuchan нужен был капитал, и Мюлье решает начать использовать организацию, созданную по его инициативе еще в 1955 году — «Ассоциацию семьи Мюлье», или Mulliez Group. Доподлинно неизвестны внутреннее устройство и структура ассоциации, французские СМИ пишут лишь, что изначально это был некий пакт, в котором зафиксировано, что акции в существенном объеме всех компаний клана Мюлье могут принадлежать только членам семьи, а прибыли компаний в первую очередь используются внутри семейной империи, условно говоря, предприятия финансируют друг друга.

Жерар Мюлье с самого начала был противником использования банковских займов и кредитования, открытия финансовых отчетностей и выхода на фондовый рынок. Акции Аuchan никогда не торговались на бирже. Многие эксперты считают, что именно такое «семейное финансирование» позволяет группе компаний Мюлье оставаться независимой до сегодняшнего дня. Аuchan до сих пор хранит много загадок, в том числе и для налоговой службы Франции, что косвенно подтверждают недавние обыски и расследования в отношении членов клана, но об этом чуть позже. В 60-х и 70-х Жерар Мюлье, заручившись деньгами ассоциации, продолжает расширять Аuchan — на территории Франции появляются десятки торговых точек сети, покупателям нравятся принципы Мюлье, и очень скоро супермаркеты новой формации заполоняют рынок розничных продаж.

Мюлье старается идти в ногу со временем и на протяжении всего существования компании постоянно проводит оптимизации. На прилавках Аuchan со временем появляется продукция non-food, в магазинах сети становится возможным найти абсолютно все, что необходимо человеку в быту. Сейчас подобный формат уже не в новинку, и купить суперклей или швабру в казалось бы продуктовом магазине — не проблема, но в свое время Жерар Мюлье стал настоящим новатором.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Опытный компьютерщик
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: