Русские обороты речи, кошмарящие иностранцев
часть 1. По материалам блога Рады Артемьевой от 19.09.19г (https://zen.yandex.ru/blograda)
2. А давайте будем пить, что есть?
Фраза, которая «подгрузит» любого иностранца. Если к этому еще добавить ответ, который бы прозвучал как: «Нет, будем пить, что пили», наверняка, станет только хуже.
3. У него белочка! (или «Он поймал белку!»)
4. А как вам разница между словами «Каково»? и «Какого?»
Просто необъяснимый случай.
Иногда на конкретный вопрос о направлении нашего движения, мы можем преспокойно ответить о времени нашего отсутствия и это будет воспринято собеседником абсолютно нормально. Парадокс в том, что русскому человеку такого ответа будет достаточно. Но вот как это объяснить иностранцу?
6. Послали сходить купить выпить.
8. Мне не нужен этот геморрой!
9. Фразы типа: «Бабушка надвое сказала», «Не тяни резину», «Вопрос на засыпку», «Накрылся медным тазом», или «Ну ты и деловой огурец!»
И многие другие фразы, значение слов в которых часто никак не сходится со смыслом самого выражения.
11. Пойду постою. Иди посиди! Сел в автобус и стоял всю дорогу!
Если к каждому существительному подбирать свой уникальный глагол, то так можно увеличивать словарный запас до бесконечности! Едва ли иностранцы осилят эту ношу. Ведь им ещё нужно выучить то, что стакан на столе стоит, а вилка лежит. Но при этом придётся стакан на стол «поставить», вилку «положить», а в повелительном наклонении это всё ещё будет звучать как: «Клади! (но не «ложи»!)
13. Дербанём по-маленькой!? Раздавим пузырь? Бахнем шкалик? Околпачим флакон?
Наш ответ всем иностранцам, которые говорят, будто бы в нашей стране нет «застольных слов» типа западных «чин-чин» или «чирс». Врут. У нас они есть! И даже множество! И вот примеры: Желаю, чтобы все! Ну, вздрогнули! Понеслась!
15. Напиться в дрова. Разругаться в хлам. Разбиться в кашу. Надраться в сопли.
Сколько ещё у нас таких выражений? А сколько угодно! Русскому человеку приходят на ум самые неожиданные комбинации слов. Именно поэтому понять нас удается не каждому иностранцу.
16. Посмотрите мелочь!
17. Давайте без «давайте»! Давайте?
И вот здесь необходимо объяснить иностранцу, что в данном случае никакие предложения не работают. То есть человек предлагает ничего не предлагать? И все начинания со слов: «А давайте. » будут отклонены. Вот такое суровое русское мышление.
18. Бывает, что нет-нет, да и да!
Изредка с русскими такое бывает. Что вроде бы всё НЕТ, но потом как случится, что ДА, и тут уж всё.
2. Часть 2. Еще немного о странностях нашей речи.
Что русские имеют в виду? И что никогда не поймет иностранец, изучая русский язык? Мы решили взглянуть на наш родной русский язык глазами тех, кто берется изучать великий и могучий. И, честно сказать, те иностранцы, кто все же не смотря на все «но» русского языка, учат его и пытаются говорить, вызывают у меня даже больше восхищения, чем те, кто говорит на нескольких европейских языках. Ни для кого не секрет, что европейские языки при всем своем разнообразии, все же гораздо легче для изучения. И вот почему?
1. Самое банальное, это, конечно же, наши прекрасные часы, которые могут идти, когда они лежат, стоят и даже, если висят..
3. Странным покажется и то, что «безлюдно» и «бесчеловечно» совсем не одно и то же.. Хотя объяснить это, конечно, попроще, чем про чайник, но тут же надо копнуть глубоко в душу и человека. так что «широкая русская душа» и в языке тоже.
4. Еще одна головоломка для иностранцев. Слова «порядочная» и «непорядочная» могут быть синонимами, если речь идёт о сволочи..
6. Про смысл «да, нет, наверное» писать не буду. Это высший пилотаж, доступный, похоже, только носителям особой русской логики. Но есть еще один пунктик, который не то что иностранцам, но и нам дается со скрипом. Великая и ужасная русская пунктуация. «Здравствуйте, Иван, ответьте, пожалуйста, Андрею на вопрос, на который, очевидно, он, даже хорошо подумав, не найдет ответ».
Так что все изучающим русский язык пожелаем терпения, упорства, но это вряд ли поможет.
Интегралы от тригонометрических функций, умноженных на многочлен
Общее правило: за всегда обозначается многочлен
Пример 7
Найти неопределенный интеграл.
Интегрируем по частям:
Хммм, …и комментировать нечего.
Пример 8
Найти неопределенный интеграл
Это пример для самостоятельного решения
Пример 9
Найти неопределенный интеграл
Еще один пример с дробью. Как и в двух предыдущих примерах за обозначается многочлен.
Интегрируем по частям:
Если возникли трудности или недопонимание с нахождением интеграла , то рекомендую посетить урок Интегралы от тригонометрических функций.
Пример 10
Найти неопределенный интеграл
Это пример для самостоятельного решения.
Подсказка: перед использованием метода интегрирования по частям следует применить некоторую тригонометрическую формулу, которая превращает произведение двух тригонометрических функций в одну функцию. Формулу также можно использовать и в ходе применения метода интегрирования по частям, кому как удобнее.
Вот, пожалуй, и всё в данном параграфе. Почему-то вспомнилась строчка из гимна физмата «А синуса график волна за волной по оси абсцисс пробегает»….
Особенности оборотов речи на русском языке
Одной из особенностей оборотов речи на русском языке является богатство фразеологизмов. Фразеология — это раздел языка, который изучает устойчивые словосочетания, сложившиеся на основе образности, эмоциональности, исторических или культурных особенностей. Фразеологические обороты часто используются в разговорных и книжных текстах для придания выразительности и метафоричности речи.
Кроме фразеологизмов, в русском языке есть и другие выразительные средства, которые используются для создания яркой и красочной речи. Например, использование эпитетов, аллегории, олицетворения и перифраза позволяет создать образы и передать настроение с помощью слов.
Фонетические средства тоже играют важную роль в оборотах речи на русском языке. Использование минут, убавления или увеличения гласных звуков может изменить эмоциональную окраску слов и выразить настроение говорящего. Также часто используются приемы повтора слов и звукоподражания.
В русском языке деепричастные обороты являются очень распространенным явлением. Деепричастия могут использоваться для описания действий, помещенных в фоне других действий. Они позволяют создать образ действия, в котором глагол является действующим лицом, и при этом сохраняют свою относительную самостоятельность в предложении.
Уникальность русского языка в том, что он содержит большое количество оборотов речи, которые трудно перевести на другие языки без потери значения и выразительных качеств. Эти обороты могут быть связаны с национальными особенностями, культурой и историей русского народа.
Какие еще примеры оборотов речи вы можете привести?
Вот еще несколько примеров оборотов речи в русском языке: «бросить слово» — высказать свое мнение или замечание; «взять за правило» — считать что-то обязательным или верным; «литься рекой» — иметь много чего-либо.
Чтобы правильно использовать обороты речи на русском языке, необходимо изучать их содержание, историю и особенности. Некоторые обороты речи возникают как результат сравнений, перемещений и использования фразеологических выражений. Другие обороты могут быть предложениями или словами, выделенными из общего контекста и использованными с другой грамматической ролью. Кроме того, обороты речи могут содержать интересные и нестандартные комбинации слов, которые делают речь более выразительной.
Все эти особенности русского языкового оборота делают его насыщенным и разнообразным
Используя обороты речи, можно сделать свою речь более яркой и запоминающейся, уместно и грамотно выразить свои мысли, а также вызвать интерес и внимание слушателя
Почему мы используем множество выразительных слов в русском языке?
Русский язык славится своим богатством и разнообразием лексики. Мы используем множество выразительных слов, чтобы передать разные нюансы, эмоции и смысловые оттенки. Это помогает нам точнее и точнее выражать свои мысли и чувства, а также делает нашу речь более живой и интересной.
В русском языке есть множество синонимов и омонимов, которые дают нам больше возможностей для выбора подходящего слова. Например, есть много слов, которые описывают одно и то же действие, но каждое из них может иметь свой оттенок или эмоциональную окраску. Это позволяет нам точнее передавать свои мысли и впечатления.
Кроме того, русский язык богат фразеологизмами, идиомами и образными выражениями, которые делают нашу речь более красочной и изящной. Они помогают нам описывать сложные концепции и абстрактные понятия в более привлекательной и запоминающейся форме.
Использование множества выразительных слов также может быть связано с культурными и историческими особенностями русского народа. Русская литература и поэзия славятся своей богатой словесностью и глубоким смыслом, и использование разнообразных слов и выражений является одним из способов отразить эти традиции и ценности в речи.
В целом, использование множества выразительных слов в русском языке является неотъемлемой частью его богатства и культурного наследия. Оно позволяет нам точнее и красочнее выражать наши мысли и чувства, создавая уникальную и привлекательную речь.
Вариант 2
Русский язык — это богатый и многофункциональный инструмент коммуникации, который предоставляет нам множество средств для выразительности и передачи смысла. Средства выразительности играют важную роль в обогащении нашей речи и воздействии на аудиторию
В данном сочинении я хотел бы рассмотреть роль средств выразительности в русском языке, привести примеры и выразить свое мнение о их важности
Средства выразительности в русском языке включают в себя разнообразные лексические и грамматические приемы, стилистические фигуры, а также интонацию и ритм речи
Они позволяют нам передавать эмоции, акцентировать внимание на важных моментах, создавать образы и метафоры, делать нашу речь более яркой и запоминающейся
Одним из важных средств выразительности является метафора. Она позволяет перенести значение слова или выражения на другой контекст, что способствует созданию образов и ассоциаций. Например, фраза «сердце каменеет» использует метафору для выражения чувства холода и равнодушия.
Среди стилистических фигур можно выделить аллитерацию, ассонанс, антитезис и др. Они добавляют звучность и ритм в речь, делая ее более мелодичной и выразительной. Например, аллитерация в фразе «светлое солнце сверкало» создает звуковую гармонию и подчеркивает яркость солнца.
Интонация и ритм играют также важную роль в средствах выразительности. Меняя интонацию и ритм речи, мы можем выразить разные эмоции и оттенки смысла
Например, повышение интонации в конце предложения может сделать его вопросительным, а медленный ритм подчеркнуть важность высказывания
Лично для меня средства выразительности в русском языке имеют большое значение. Они позволяют мне лучше передавать свои мысли, эмоции и впечатления. С их помощью я могу делать свою речь более интересной и запоминающейся для аудитории. Более того, средства выразительности способствуют богатству и гибкости русского языка, делая его одним из самых красочных и выразительных языков в мире.
Примером из реальной жизни может служить обилие средств выразительности в литературных произведениях. Классические романы, стихи и рассказы часто используют метафоры, стилистические фигуры и внимательно подобранные слова, чтобы создать глубокие образы и вызвать эмоциональные реакции у читателей.
В заключение, средства выразительности играют неотъемлемую роль в русском языке. Они позволяют нам делать нашу речь более яркой, выразительной и богатой. С их помощью мы можем передавать эмоции, создавать образы и метафоры, а также усиливать воздействие на нашу аудиторию
Понимание и умение использовать средства выразительности является важной частью навыков коммуникации и литературного искусства
Мне нравится302Не нравится122
Значение слова «отнюдь»
Слово «отнюдь» является частью русского языка и используется для выражения отрицания или отклонения предыдущего высказывания. Это слово обозначает, что что-то не является правдой или не согласуется с тем, что было сказано ранее.
Например: «Я не устал», а другой человек отвечает: «Отнюдь, ты выглядишь очень усталым». Здесь слово «отнюдь» является подтверждением, что первое заявление было ложным.
Слово «отнюдь» может также использоваться в научной или литературной работе для отрицания гипотезы или теории, выражения сомнений в информации или выводах.
В целом, слово «отнюдь» имеет ярко выраженный отрицательный оттенок и является важным элементом русского языка в выражении несогласия или отрицания.
Примеры народных языковых оборотов
2. Сгореть как сахарок в постном масле — очень быстро, моментально, без следа исчезнуть.
3. Взять себя в руки — взять контроль над своими эмоциями и поступками.
4
Забить глаза — не замечать, не обращать внимание на что-либо
5. Брать/взять за душу — вызывать сильное сопереживание, трогать до глубины души.
6. Кулаки связаны — быть в затруднительном положении, не иметь возможности поступить так, как хочется.
7. Уши ему до плеч — быть влюбленным, быть очень радостным.
8. Держать у вас нос в воде — быть в неудобном положении, испытывать трудности.
9. Открытое небо — свободное, благоприятное положение или возможность действовать свободно.
10. За ушком носом — знать что-либо, быть в курсе какой-то тайны или секрета.
Русские выражения, которые смущают иностранцев
Самое часто употребляемое из затруднительных выражений. Короткая фраза, которая содержит в себе три разных ответа на один вопрос, и тем не менее она обозначает «нет».
-Косил косой косой косой.
На первый взгляд во фразе 3 одинаковых слова, но это не так. Одно из слов-существительное, обозначающее косоглазого человека или человека с другими признаками сильной асимметрии, второе – прилагательное, а третье – тоже существительное, но обозначающее слово «коса» в творительном падеже.
В предложении нет ничего общего с цветом. Выражение обозначает полное безразличие и холодность.
Снова абсолютное безразличие.
-Хватит мне по ушам ездить и хватит мне вешать лапшу на уши.
Два фразеологизма, имеющие значение «перестань врать, я знаю, что ты лжешь».
-Руки не доходят посмотреть.
Физиологический парадокс со значением: все никак не находится время, чтобы разобраться с каким-то явлением или предметом.
Пугающее намерение, значащее абсолютную уверенность в своих словах.
-Чтоб мне пусто было.
Снова полная уверенность в сказанном.
Удивление. О предмете/рассказе, которые видите/слышите впервые и, возможно считаете фантастикой.
-Сердце в пятки ушло и волосы дыбом встали.
Сильный испуг, ужас.
-Не гони лошадей и не пори горячку.
В значении: не торопись, успокойся, действуй медленнее.
Это вопрос не направлен на то, чтобы узнать, закончил ли кто-то играть. Человек, которому задан вопрос, совершил какую-то ошибку, о которой его предупреждали.
Призыв к окончанию какого-либо действия.
-Возьми себя в руки и держи себя в руках.
Просьба контролировать свои эмоции и действия.
Человек исчез, и уже нет даже смысла его искать.
Происхождение фразеологических сращений (идиом)
Современный русский язык долго формировался и имеет богатую историю. Если классифицировать идиомы по происхождению, то условно их можно разделить на:
- Исконно русские обороты. Они возникли из форм древнерусского языка путем свободного сочетания слов.
- Заимствованные идиомы, пришедшие в русский язык из иностранных слов.
Во вторую группу следует включить фразеологические кальки и обороты, пришедшие из старославянского языка («терновый венец»). Стоит отметить, что исконно русские идиомы пришли не только из древнерусского языка — существует масса авторских литературных высказываний, ставших фразеологизмами. Например, выражение «живой труп», которое мы употребляем со времен А. П. Чехова.
Значение в разных областях
1. Литература: В литературе выражение «отнюдь» может использоваться как своеобразное средство выделения, усиления или подчеркивания отрицания. Оно подчас применяется для выражения полной или частичной отсутствия каких-либо качеств или свойств у героя или объекта. Пример: «Герой романа отнюдь не был безупречным идеалом, он имел свои недостатки и слабости.»
2. Философия: В философии выражение «отнюдь» используется для обозначения полного и абсолютного отрицания или отсутствия какой-либо категории, свойства или явления. Оно помогает выразить отрицательный характер или существование самого отрицательного состояния. Пример: «Он полагал, что истинное счастье отнюдь не может быть достигнуто в материальном мире.»
3
Фольклор: В народных преданиях и сказках выражение «отнюдь» может использоваться для создания контраста и усиления важности или непосредственности какого-либо события или действия в сюжете. Пример: «И вот, отнюдь неожиданно, к царю приходит добрый волшебник и помогает ему решить все проблемы.»
4. Повседневная речь: В повседневной речи выражение «отнюдь» часто используется для выражения снижения ожиданий, сомнений или уверенности в чем-либо. Оно служит для выделения несостоятельности или противоположности высказанного. Пример: «Я думал, что это будет легко, но отнюдь – оказалось намного сложнее, чем предполагалось.»
Интегралы от обратных тригонометрических функций. Интегралы от обратных тригонометрических функций, умноженных на многочлен
Общее правило: за всегда обозначается обратная тригонометрическая функция.
Напоминаю, что к обратным тригонометрическим функциям относятся арксинус, арккосинус, арктангенс и арккотангенс. Для краткости записи я буду называть их «арками»
Пример 11
Найти неопределенный интеграл.
Решаем.
Интегрируем по частям:
Интеграл найден методом подведения функции под знак дифференциала, можно использовать и метод замены в «классическом» виде.
И здесь читатель задал вопрос: а куда же делся модуль под логарифмом? Ответ прост: если «начинка» логарифма неотрицательна (при любом возможном «икс»), то модуль можно не ставить. В данном примере для всех «икс», и поэтому достаточно круглых скобок. Но если вам трудно это проанализировать (да и «начинка» бывает мутная), то ставьте модуль в любом случае. Именно так я и поступил в Примере 10 урока Метод замены переменной в неопределенном интеграле. Недочёт некритичный.
Пример 12
Найти неопределенный интеграл.
Это пример для самостоятельного решения.
Как видите, помимо «чистого» интегрирования по частям нередко требуется применять и другие методы, приёмы решения.
И заключительный пример сегодняшнего урока под счастливым номером тринадцать: «арк», умноженный на многочлен. Он сложнее, и предназначен для маньяков желающих лучше разобраться в методе интегрирования по частям. Пример, пожалуй, будет тоже для самостоятельного решения, поскольку меня немного утомил тот логарифм в квадрате.
Пример 13
Найти неопределенный интеграл.
Что касаемо интегрирования по частям, почти всё разобрали. Рассмотренный метод часто применяется в комбинации с другими приёмами решения интегралов. Читатели с хорошими навыками могут ознакомиться с такими примерами на уроке Сложные интегралы.
А сейчас, как любила говорить моя учительница по математике, пора кончать.
Желаю успехов!
Решения и ответы:
Пример 3: Решение:
Пример 4: Решение:
Интегрируем по частям:
Пример 6: Решение:
Дважды интегрируем по частям:
Пример 8: Решение:
Интегрируем по частям:
Пример 10: Решение:
Интегрируем по частям:
Примечание: Здесь мы использовали известную тригонометрическую формулу двойного угла . Её можно было использовать и сразу: , а потом интегрировать по частям.
Похожим способом также решаются интегралы вроде , – в них необходимо (сразу или в ходе решения) понизить степень синуса (косинуса) с помощью соответствующих формул. Более подробно – см. Интегралы от тригонометрических функций.
Пример 12: Решение:
Интегрируем по частям:
Пример 13: Решение:
Интегрируем по частям:
Примечание: Если возникли трудности с интегралом , то следует посетить урок Интегрирование некоторых дробей.
Вы выполнили проверку? Может я и ошибся где… 
(Переход на главную страницу)
Из мира старины: фразеологизмы, передающие дух прошлых времен
Русский язык богат разнообразными фразеологическими оборотами, которые представляют собой неотъемлемую часть культурного наследия нашего народа. Многие из этих фразеологизмов уходят своими корнями в далекое прошлое, в эпоху, когда жизнь и обычаи наших предков сильно отличались от современных. В этом разделе мы рассмотрим несколько интересных фразеологических оборотов, которые передают дух старых времен.
1. Взять волю в кулак. Этот фразеологизм означает решительно взяться за что-либо, собраться с силами для выполнения задуманного. Исторически данный оборот происходит из древних времен, когда рука (кулак) символизировала силу и власть. Происхождение данной фразеологии возможно связано с древнерусским правом, где важные решения принимались сжатием кулака.
2. Поехать курам на смех. Этот фразеологизм означает испытывать сильное пренебрежение, оказываться в неловком положении. По зарождению данный оборот связан с традиционным веселым обрядом, приуроченным к празднованию свадьбы. На свадьбе у русских народов был обязателен обряд, при котором молодая пара смотрела друг на друга сквозь кольцо лежащих на полу яиц. Если курица начинала смеяться и переворачивать яйца, то это считалось плохим предзнаменованием и означало несчастную судьбу для семьи.
3. Сидеть как на иголках. Этот фразеологизм означает находиться в состоянии большого напряжения, нетерпения или беспокойства. Исторически данный оборот связан с практикой суровых древних судебных и правовых процессов, где обвинители могли быть заставлены сидеть на иголках или непосредственно проколотые иголками в знак подозрения в виновности.
4. Заносить на лопате. Этот фразеологизм означает показательно наказывать, устраивать громкий скандал или порой бить кого-то. Происхождение данной фразеологии связано с древними обычаями, когда неповинные люди за нарушение общественного порядка или моральных норм могли быть публично посрамлены, побиты или за них производились показательные наказания.
5. Пустить пыль в глаза. Этот фразеологизм означает обманывать, скрывать истинные намерения или делать вид, что что-то делается, но на самом деле ничего не предпринимается. Исторически данный оборот связан с древнерусским обычаем использовать пыль в борьбе или в браках, чтобы запутать или сбить с толку противника.
Такие фразеологические обороты помогают нам понимать, как менялся мир и образ жизни наших предков. Они являются отражением истории и культурного наследия нашего народа.
Отнюдь: синонимы и антонимы
Отнюдь – это слово, которое означает «совсем не», «ни в коем случае», «никак», «далеко не». Синонимы для слова «отнюдь»: безусловно, конечно нет, категорически, никак, необязательно, никоим образом. Антонимы для этого слова: обязательно, непременно, безусловно.
Слово «Неужели» может быть использовано вместо «отнюдь», если оттенок негативного отрицания не требуется. Вместо «отнюдь» можно использовать слова наречия «совершенно», «совсем» или «ничуть».
Примеры использования:
- «Он отнюдь не хочет работать на этой работе навсегда»
- «Отнюдь не хочется идти на эту вечеринку»
- «Он отнюдь не знает все ответы на эти вопросы»
Можно использовать слова «нисколько», «никаким образом», кроме того, слова-синонимы могут добавлять эмоциональный окрас: «категорически», «решительно», «абсолютно», «настоятельно» и «безусловно».
| Слово | Значение | Пример использования |
|---|---|---|
| Обязательно | Непременно, недопустимо пропустить | Я обязательно приду на встречу |
| Совершенно | Полностью, абсолютно, без остатка | Твой ответ совершенно верен |
| Категорически | Решительно, безусловно, беспрекословно | Я категорически против. |
Заключение
Применение слова «отнюдь» в литературе и поэзии демонстрирует мастерство писателя или поэта, его умение создавать необычные, удивительные и запоминающиеся образы. С помощью этого слова авторы могут подчеркнуть свою индивидуальность и уникальность своего произведения.
Использование слова «отнюдь» не ограничено определенными жанрами или стилями литературы и поэзии. Оно может быть использовано в разнообразных произведениях – от романов до стихотворений. Иногда слово «отнюдь» становится главной точкой поворота в сюжете, вызывая у читателя или слушателя сильные чувства и раскрывая новые грани истории.
Таким образом, слово «отнюдь» является важным элементом русской литературы и поэзии, позволяющим создавать эффект неожиданности, сюрприза и усиления смысла произведения. Его использование открывает новые возможности для выразительности и глубины текста. Вместе с тем, это слово требует определенного сноровки и чувства меры со стороны автора, чтобы оно не потеряло своей силы и эффектности.