Обзор на книгу или обзор книги

Обзор на книгу или обзор книги

Какие новые мысли возникли в голове под влиянием идеи автора художественного текста?

Какие убеждения появились у нас при первом знакомстве с книгой, изменилось ли что-то в вашем субъективном восприятии к концу прочтения произведения?

Как можно убедиться, приблизительный план составления собственного мнения о книге довольно прост. Придерживаясь его, любой желающий может дать грамотную субъективную оценку художественному произведению.

Стоит упомянуть и о том, что выражение своего мнения о чужом творчестве – важный этап для начинающего писателя. Таким образом оттачивается навык фиксировать собственные размышления и переживания.

Метафора — краткий путь к сердцу клиента

У любого производителя рано или поздно происходит когнитивное искажение. Он настолько в деталях знает собственный продукт, что забывает, что это не является общераспространенным знанием. Покупатель не обязан разбираться в сложном продукте. Наоборот, задача производителя — максимально простым языком сообщить человеку, что продукт представляет из себя, какие проблемы решает и какие эмоции дарит.

Напрямую всю подноготную передать сложно. Длинные обстоятельные описания никто не будет читать. Метафора поможет передать всю суть в ярких, доступных образах. Они сразу поселятся в голове клиента и произведут нужное впечатление. Если, конечно же, всё правильно спроектировать.

Ученые давно выяснили, что клиент принимает решение о покупке эмоционально, а не рационально. Метафора помогает вызвать приятные эмоции, которые запомнятся именно с вашим товаром или услугой. Поэтому мы активно используем метафору в своей работе и рекомендуем вам.

Если вас заинтересовала тема, как можно использовать метафору в работе, то вот краткий список литературы, который поможет лучше разобраться в теме.

• Роман Уфимцев «Хвост ящерки. Метафизика метафоры»
• Джордж Лакофф «Метафоры, которыми мы живем»
• Клод Рапай «Культурный код. Как мы живем, что покупаем и почему»
• Владимир Пропп «Морфология/ Исторические корни Волшебной сказки»

P. S.

Метафора работает только тогда, когда разработана стратегия и платформа бренда. Без этой основы она не будет работать. Чтобы больше узнать о первых этапах, советуем нашу статью на vc: «Полный гайд по разработке стратегии и брендингу компании. Модель P.I.P.E.».

Психологические и символические значения «ванильной»

В психологии «ванильная» может описывать человека, который предпочитает безопасность и уединение. Такой человек избегает риска и старается сохранить стабильность в своей жизни. Он может быть консервативен и несколько ограничен в своих интересах и взглядах. Ванильные люди предпочитают избегать экстремальных ситуаций и они не склонны к экспериментам.

Символически «ванильная» может оказывать эффект простоты, обыденности или стандартности. Использование этого термина может подразумевать отсутствие чего-то уникального или оригинального. Например, в музыке «ванильный» может описывать музыкальный трек, который очень популярен, но не имеет ничего особенного или запоминающегося. В других контекстах, «ванильная» может означать скучную или стандартную вещь или идею.

Ваниль может иметь также положительные коннотации. Она может ассоциироваться с комфортом, домашним уютом и теплом, а также с доверием и стабильностью. Например, запах ванили может вызывать у людей чувство спокойствия и расслабления.

• «Ванильная» — это понятие, которое может быть использовано для описания человека, который предпочитает безопасность и уединение.
• Символически «ванильная» может оказывать эффект простоты, обыденности или стандартности.
• Однако «ванильная» может ассоциироваться с комфортом, домашним уютом и теплом.

Ванильная: понятие в кулинарии и косметологии

В кулинарии ванильная используется для придания сладким блюдам и напиткам нежного и ароматного вкуса. Ванильное масло или экстракт можно добавить в тесто для выпечки, кремы, мороженое, сливочный соус и многое другое. Ванильная также часто используется для приготовления ароматного сахара или ванильного сахара.

В косметологии ванильное масло или экстракт включают в состав различных средств по уходу за кожей и волосами. Они могут быть добавлены в крема, маски, шампуни, кондиционеры и другие продукты. Ванильная обладает успокаивающим и тонизирующим эффектом на кожу, а также обладает приятным ароматом. Ванильное масло также часто используется для массажа.

Ванильная является не только ароматизатором, но и источником различных полезных веществ. Масло ванили содержит антиоксиданты, которые помогают снизить воздействие свободных радикалов на клетки организма. Оно также содержит витамины группы В, калий, магний, кальций и другие минеральные вещества.

Ванильная — это не только приятный аромат, но и полезная добавка в кулинарии и косметологии. Она придает блюдам и косметическим средствам особый шарм и благотворно влияет на организм.

Ванильная: ошибочные трактовки и мифы

Фраза «ванильная» стала широко используемым термином в современной речи, однако её значение часто искажается или ошибочно трактуется. Разберём некоторые распространённые мифы, связанные с этим выражением:

1. Ванильная как отношение только к сексуальности:

Одной из самых популярных ошибок является понимание «ванильной» только в контексте сексуальности. В действительности этот термин описывает не только сексуальные предпочтения, но и более широкий спектр вкусов и предпочтений в различных сферах жизни.

2. Ванильная как негативное значение:

Некоторые люди рассматривают «ванильную» жизнь или отношения как неинтересные или скучные. Это неправильное понимание, поскольку каждый человек имеет право на свой выбор и предпочтения, и они не обязательно должны относиться к «ванильным».

3. Ванильная как отсутствие экспериментов:

Миф о том, что «ванильная» жизнь подразумевает отсутствие экспериментов и приключений, также является неправильным. Люди, предпочитающие «ванильный» стиль жизни или отношений, могут быть радикально разными и иметь разнообразные интересы.

Таким образом, важно помнить, что фраза «ванильная» имеет широкое и гибкое значение, которое не ограничивается только сексуальностью. Каждый человек имеет право на свои предпочтения, и они не должны носить негативный характер

В конечном счете, важно уважать и осознавать различия между людьми, чтобы создавать взаимопонимание и толерантность в обществе.

Почему понятие «звучит рефреном» так популярно

Выражение «звучит рефреном» означает, что какое-то утверждение или идея звучит знакомо и вызывает ассоциации с повторяющейся частью песни, или рефреном. Это выражение широко используется в разговорной речи и в различных ситуациях.

Понятие «звучит рефреном» стало популярным благодаря своей наглядной и метафорической природе. Рефрен в песне является одним из наиболее запоминающихся и повторяющихся элементов, он зачастую выделяется своей мелодичностью и легкой запоминаемостью

Таким образом, когда говорят, что какое-то утверждение «звучит рефреном», это значит, что оно привлекает внимание и вызывает ощущение знакомства

Выражение «звучит рефреном» широко используется в различных сферах, начиная от разговоров среди друзей в неформальной обстановке и заканчивая обсуждением модных трендов в музыке и культуре. Оно может быть использовано для описания какого-либо мнения, идеи или даже предложения, которые звучат знакомо и повторяются в разных ситуациях.

Примеры использования выражения «звучит рефреном» можно встретить в повседневной жизни: «Твоя история звучит рефреном, уже слышали похожую у кого-то другого», «Этот аргумент звучит рефреном, всегда так говорят» или «Какое-то предложение звучит рефреном, такое вижу уже везде».

В общем, понятие «звучит рефреном» стало популярным из-за своей метафорической природы и способности описывать то, что звучит знакомо и повторяющееся. Оно обогатило нашу речь и стало удобным способом выражать ассоциации и ощущение знакомства.

Эмоциональная привлекательность выражения

Выражение, звучит рефреном, значит, что оно обладает эмоциональной привлекательностью

Такое выражение привлекает внимание слушателя, вызывает у него эмоциональную отзывчивость и может запомниться надолго

Когда выражение звучит рефреном, оно обычно обладает четким и запоминающимся звучанием. Такие выражения могут быть составлены в форме повторяющихся фраз, включать в себя ритмические элементы или иметь особую мелодичность.

Эмоциональная привлекательность выражения зависит от того, насколько оно способно передать определенную эмоцию или вызвать определенные чувства у слушателя. Часто такие выражения используются в песнях, стихах, рекламе или других видах искусства.

Примером выражения, звучащего рефреном, может служить такая фраза как: «Я люблю тебя больше, чем жизнь». Это выражение вызывает чувство любви и является ярким примером эмоционально привлекательной фразы.

В целом, эмоциональная привлекательность выражения способна оказать сильное влияние на аудиторию и создать особую атмосферу в коммуникации.

Связь с популярной культурой

Выражение «звучит рефреном» означает, что фраза или текст имеют сходство с популярными песнями или популярными высказываниями из кино, телевидения, литературы и других форм популярной культуры.

Использование таких фраз позволяет создать связь с аудиторией, особенно если она знакома с оригинальным контекстом использования данных выражений. Это может вызвать у людей эмоциональную реакцию, ассоциации или даже смех.

Например, если кто-то говорит: «Ну и жарко сегодня! Лето-лето, солнечно и весело», это выражение звучит рефреном песни «Лето-лето» из популярного фильма. Такое использование помогает установить более тесный контакт с собеседниками и создать приятную атмосферу.

Фраза/Выражение	Контекст использования
«May the force be with you»	Цитата звучит рефреном из знаменитой киносаги «Звездные войны» и используется в обычных разговорах или для пожелания удачи.
«Верь в себя, и никто не остановит тебя»	Выражение звучит рефреном из популярной песни и используется для мотивации и вдохновения других людей.
«Запомни эти слова: зима близко»	Фраза звучит рефреном из сериала «Игра престолов» и используется для подчеркивания наступления холодного времени года.

Такие выражения могут быть интересной и эффективной стратегией коммуникации, особенно если вы общаетесь с людьми, разделяющими ваши интересы и знакомыми с популярной культурой.

Вот пример аннотации в действии

Возьмем отрывок:

Читатель может аннотировать этот отрывок следующими способами:

1. Выделение: читатель может выделить фразу «отбрасывать теплое сияние на небо», чтобы подчеркнуть красоту заходящего солнца.
2. Примечание на полях. На полях читатель может написать примечание о том, как этот отрывок напоминает ему о его собственном опыте наблюдения за закатом. Например можно написать: «Напоминает мне о летних ночах в деревне».
3. Сноска: читатель может также добавить сноску к упоминанию воющего одинокого волка, чтобы предоставить дополнительную информацию о символике волка в разных культурах. Например можно написать: «Во многих индейских культурах волк считается символом силы и лидерства».
4. Заметка или стикер: наконец, читатель может прикрепить к странице заметку с кратким замечанием о мирной сцене, описанной в отрывке. Например: «Ощущается как момент тишины и одиночества».

Эти аннотации помогают читателю взаимодействовать с текстом на более глубоком уровне и устанавливать связи между словами на странице и собственным опытом и наблюдениями.

Аннотация является ценным инструментом для всех, кто хочет понять, запомнить и установить связи внутри фрагмента текста. Независимо от того, являетесь ли вы студентом, профессионалом или просто любителем чтения, аннотации могут помочь вам лучше понять материал и осмысленно его использовать. Так что в следующий раз, когда будете читать книгу или статью, попробуйте добавить несколько собственных аннотаций!

Виды метафор

В специализированной литературе выделяют простые и развернутые метафоры. Простые подразделяются на:

1. Резкие. Метафора возникает, когда пытаются свести воедино абсолютно никак не относящиеся друг к другу понятия и термины. Примеры: «взрыв эмоций», «цветок лица», «крылья мечты». Особенностью считается также и количественный состав метафоры, чаще всего она состоит всего из 2 слов.
2. Стертые. Самая распространенная и употребляемая разновидность. Стертыми метафорами оперируют даже те, кто и понятия не имеет о том, что это такое за литературный прием. Примеры: «лес рук», «чтобы жизнь медом не казалась», «золотые руки», «старые обиды».
3. Формулы. Такие метафоры, как «носки ботинок», «ножка стула», «чаша жизни» почти не поддаются расшифровке и перефразированию. Возможно, в момент их образования, метафорические формулы и были понятны каждому. Но сейчас их суть проясняется только в общем контексте, в окружении других слов, придающих метафоре смысл.
4. Преувеличенные. Говорящий намеренно преувеличивает масштаб происходящего. Примеры: «тысяча извинений», «сто раз говорено», «семь раз отмерено», «покатился со смеху», «миллион свидетелей».

Развернутые метафоры представляют собой отдельные куски текста. Часто используются поэтами для рифмы и выражения особых свойственных только конкретному человеку мыслей. К развернутым иносказаниям прибегали Есенин, Тютчев, Фет. Например, у Есенина встречаем: «отговорила роща золотая («золотая» – метафора) березовым, веселым языком». Ясно, что березы говорить не умеют, и никакого языка, в том числе, и веселого, у них нет. Березовый лист явно сделан не из золота. Но и именно слово «золотой» делает эту строку такой яркой и звучной.

Метафоры также могут быть:

1. Словообразовательными. Белоручка – ничего не умеющий и ничего не желающий делать человек. Бесчеловечный – не умеющий проявлять человеческие эмоции, например, сочувствие и сострадание, поступающий не по совести. Бесхребетный – легко управляемый, ведомый, выполняющий все прихоти кого-то, не умеющий говорить «нет». Буквальный – такой, какой есть в действительности («использовать слова в буквальном смысле»). Маячить – находиться у кого-то постоянно перед глазами, на виду, там, где человека легко заметить. Нахлебник – человек, получающий в семье какие-либо блага бесплатно в силу возраста или социального положения. Сердцеед (сердцеедка) – человек, специально влюбляющий в себя множество других людей.
2. Авторскими. Авторские метафоры в большинстве случаев также относят и к развернутым. Но особенностью исключительно авторских метафор является ограниченная их локализация – слова в переносном смысле используются в рамках конкретного произведения и почти никогда не выходят за эти рамки, не используются в повседневной жизни вне текста, созданного писателем. Пример модно взять у В. Набокова – «замшевая походка». Читателю, не знакомому с произведением, в котором было использовано это иносказание, не понятно, о какой походке идет речь – возможно, человек идет прямо, или он качается, или у него есть увечье, заставляющее подгибать ногу при ходьбе. Кроме того, использованное Набоковым выражение в быту не прижилось и если его услышит кто-либо далекий от литературного мира, то просто ничего не поймет.

Чаще всего авторские метафоры встречаются в произведениях классической мировой литературы. Но некоторые из них являются производными народного творчества, например: грозный царь, добрый молодец, дума черная.

Видео:Средства художественной выразительности. Сравнение, метафора, олицетворение, эпитет.Скачать

🎦 Видео

Синекдоха — что это такое, чем она отличается от метонимии и метафоры — объясняю и привожу примерыСкачать

Метафора. Олицетворение. ОвеществлениеСкачать

ЧТО ТАКОЕ МЕТАФОРА?Скачать

Пример эффективного применения эпистемологической метафорыСкачать

Морфологический разбор глагола. Как сделать морфологический разбор?Скачать

Обособленные определения. Когда нужно ставить запятыеСкачать

РУССКИЙ ЯЗЫК | Средства художественной выразительности. Первая часть. Подготовка к ЕГЭ.Скачать

Метафора и её разновидности. Олицетворение, овеществление, метонимия, синекдоха.Скачать

Магия метафор. Часть 1Скачать

Примеры плохих метафор бренда | Сергей Леликов | ProsmotrСкачать

Метафоры примеры.Скачать

Кулинарные ассоциации и применение термина

Ваниль используется в кулинарии для добавления сладкого и ароматного вкуса в различные блюда и напитки. Она является одним из основных ингредиентов для приготовления кондитерских изделий, таких как пудинги, кремы, пироги, печенье и мороженое. Кроме того, она может использоваться для ароматизации чая, кофе и коктейлей.

Ванильная паста, ванильный сахар или ванильный экстракт обогащают вкус различных блюд и придают им приятный и интенсивный аромат. Сладости, содержащие ваниль, часто ассоциируются с уютом, домашним теплом и наслаждением.

Заголовок и основная информация о термине «ванильная» были предоставлены ботом. Этот раздел содержит дополнительные сведения и примеры использования термина в контексте кулинарии.

Как это работает

Внутри каждой компании, каждого продукта заложена огромная, уникальная внутренняя структура: что этот продукт делает, из чего он состоит, кем он произведен и т.д. Как передать эту информацию клиенту за те миллисекунды, когда принимается решение о выборе того или иного бренда? С помощью метафоры.

И эти ассоциации просчитаны — именно они закладывались на этапе разработки бренда, для побуждения к покупке. Это сложный творческий процесс, не всегда удается просчитать все неявные связи даже крупным компаниям.

Яркое подтверждение этому — примерCoca-Cola Life.Компания решила выпустить напиток, где сахар заменен на подсластитель стевию. Газировка позиционировалась для любителей здорового образа жизни, что подчеркивалось зеленой этикеткой. И тут произошло то, что никто не ожидал. «Зеленая» колане понравилась потребителю. Более того, она стала нести прямую угрозу обычной коле. Ведь на полке получался своеобразный светофор из зеленой «полезной» колы и красной «опасной». Сработали ассоциации, которые заложены в любом человеке с детства, красный — цвет опасности. Coca-Cola Life признали неудачным решением.

Да, было и такое!

«Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит…» А этот образ четко ассоциируется с приближающимся Новым годом и семейным праздником.

Когда слова и схемы воплощаются в образах — визуальных, слуховых, тактильных. Идеальная метафора позволяет охватить весь спектр модальностей. И покупатель получает четкую картину бренда.

Вот ещё несколько примеров от крупных брендов:

Посмотрим пару наших примеров На первый взгляд кажется, что метафора работает только на индивидуального покупателя, в сегменте b2c. Это заблуждение. На примерахнашего агентствамы покажем, как это работает для b2b.

Как правильно понимать «звучит как вызов» в различных контекстах

«Звучит как вызов» — это выражение, которое часто используется в различных ситуациях, когда кто-то говорит или делает что-то, что может вызвать у другого человека недовольство или вызвать его к действию.

В бизнесе, «звучит как вызов» может означать, что кто-то высказывает мнение или стратегию, которая могла бы вызвать конкуренцию или вызов со стороны другой компании. Это может быть также вызов к действию, чтобы предпринять какие-то шаги для улучшения своих бизнес-показателей или достижения целей.

В художественном контексте, «звучит как вызов» может означать, что автор или исполнитель высказывает свои взгляды, которые могут вызвать негативную реакцию у слушателей или зрителей. Это может быть вызов к обществу, чтобы осознать проблемы, или вызов к действию, чтобы решить эти проблемы.

В политических дебатах, «звучит как вызов» может означать, что один кандидат высказывает свои взгляды, которые могут вызвать реакцию у оппонента. Это может быть попыткой вызвать сомнения в политической программе другого, или попыткой вызвать общественное мнение на свою сторону.

В любой ситуации, когда вы слышите выражение «звучит как вызов», важно помнить, что это может быть попытка привлечь внимание к проблеме или вызову к действию. Важно тщательно анализировать контекст и понимать, что может быть за этим вызовом и как на него реагировать

Пример 1. Платформа InOne

Компания HeadPoint занимается разработкой программного обеспечения. Её главный продукт — InOne, интеграционная платформа для создания промышленного интернета вещей (IIoT). Если подробнее, это цифровая платформа, позволяющая работать в едином интерфейсе с оборудованием любого производителя, протоколами и данными различного формата из любой точки мира или корпоративной сети через браузер или мобильное приложение.Если вы не инженер, то вы ни слова не поняли из предыдущего абзаца (мы сначала тоже). Если говорить понятными словами, то InOne помогает объединять обилие разнородных датчиков и устройств в единую структуру данных и автоматизирует управление ими.Вот эту простую идею мы передали с помощью метафоры «импульс». Полная версия звучит как «импульс цифрового развития сложных систем». Импульс — первопричина движения. Без импульса тело будет покоиться неподвижно. Для развития производства и его процветания также необходим импульс. Им становится платформа InOne.

Почему фраза «обзор на новый фильм» — неправильная

Грамотность на «Меле»

Да, мы тоже много раз слышали в роликах YouTube сочетание «обзор на что-то»: «на игры», «на фильмы», «на музыку». Именно с предлогом «на». Но пусть такое сочетание останется только там, потому что грамотно говорить и писать «обзор чего-то».

Правильно: обзор нового фильма

Обзор на книгу, школу, фильм. Формально обозревать можно что угодно. Главное — делать обзоры не «на что-то», а «чего-то». Нельзя сделать обзор на новый айфон, а написать хороший обзор айфона — вполне. Как минимум будет грамотно.

8 фраз, которые уродуют ваши электронные письма. И устную речь тоже

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Ванильная: толкование в литературе и искусстве

В литературе искусстве «ванильная» может описывать простоту, невзрачность и отсутствие оригинальности. Такое толкование обычно связано с отрицательными ассоциациями, указывающими на несостоятельность и скучность. Когда характер или поведение персонажа описывается как «ванильное», это может значить, что он является обычным, простым и не выделяется из толпы.

К примеру, в романе «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла героиня встречает ряд странных и эксцентричных персонажей, таких как Шляпница, Сумасшедший Шляпник и Гусеница

Они привлекают внимание Алисы своей оригинальностью и непредсказуемостью. В отличие от них, персонаж Королева Сердечная описывается как «ванильная» — обычная, скучная и предсказуемая

Также, в искусстве «ванильная» может использоваться для описания произведений искусства, которые не вызывают сильных эмоций или не шокируют своей оригинальностью. Например, в музыке термин «ванильный» может относиться к мелодиям или песням, которые звучат обычно и предсказуемо, без каких-либо нестандартных элементов.

Ванильное толкование в литературе и искусстве часто сталкивается с критикой, так как недостаток оригинальности и индивидуальности может быть воспринят как неинтересный и неудовлетворительный.

Однако, стоит помнить, что каждое толкование ванильного в литературе и искусстве может быть своеобразным и зависит от контекста, в котором оно используется. Именно поэтому это термин может иметь различные значения и интерпретации в разных произведениях искусства.

Как применить аннотации к сайтам?

Можно с помощью различных инструментов и методов. Вот некоторые примеры:

Пример как это выглядит у Glasp

Создание закладок: веб-сайты закладок также могут служить формой аннотаций. Пользователи могут добавлять к закладкам описательные метки и использовать их для систематизации своей истории просмотра веб-страниц и отслеживания важных сайтов.

Обработка текстов. Наконец, пользователи могут копировать и вставлять содержимое веб-сайта в текстовый документ и добавлять туда аннотации. Это может быть особенно полезно для более длинных фрагментов контента, позволяя пользователям делать заметки, выделять текст и создавать более организованную версию веб-сайта для дальнейшего использования.

В заключение, аннотирование веб-сайтов может быть полезным способом отслеживания важной информации и идей, а также сделать просмотр веб-страниц более продуктивным и увлекательным. Независимо от того, предпочитаете ли вы использовать расширения для браузера, закладки, снимки экрана или обработку текста, существует множество доступных инструментов и методов, которые помогут вам добавлять аннотации к веб-сайтам и максимально использовать возможности просмотра веб-страниц

Как узнать «своего» в толпе

Image by Hermann Traub from Pixabay

В человеческом обществе, в печатных изданиях, «продуктах» масс-медиа, в трудовом коллективе, в любовном союзе, в семье, в малознакомой компании в момент первого узнавания друг друга, люди иногда на уровне подсознания идентифицируют «своих по духу товарищей» по тому, какие цитаты они используют в разговоре.

Известные выражения из фильмов и книг выступают в роли некоего «маячка» – этот субъект читал и смотрел те же произведения, что и я, значит, мы похожи, «одной крови», как выразился бы знаменитый герой Редьярда Киплинга Маугли.

Выводы не заставляют себя ждать:

он развит и неплохо «подкован»;

продвинут в искусстве, посвящает досуг книгам и кинематографу;

безусловно, наделён интеллектом и вместе с ним интеллигентностью;

пустая личность не запомнит хлёсткое, яркое изречение, не обратит на него внимание;

умеет правильно и вовремя его применить – что является своеобразным, пусть и маленьким талантом;

Естественный вывод из сказанного – этому «чужаку» можно доверять, вести с ним дела, принимать его помощь и предлагать свою, если таковое понадобится. «Родственная по книгам и фильмам душа» скорее всего не подкачает.

Наш журнал прекрасно отдаёт себе отчёт в том, что ты вряд ли сейчас ринешься в библиотеку или скачивать книги для расширения кругозора, чтобы примкнуть к «касте избранных ценителей».

Поэтому давай пойдём с тобой другим, более лёгким путём, мы собрали «словарь известных цитат из книг и кино», окружая каждую из них небольшим пояснением, а ты пользуйся результатом нашего усердия без доли сомнений.

Искренне уверены в том, что такой расклад доставит нам обеим удовольствие.