Фразеологизмы русского речевого этикета и их китайские эквиваленты

Human Settlements Along The Bay Of Bengal

The city of Colombo, the capital of Sri Lanka, is one of the biggest settlements along the Bay of Bengal

The Bay is home to millions of people of diverse cultures and religions, influenced by the bay’s unique features. For centuries, humans have settled and derived their livelihood from the bay, with the first settlement dating back to the Old Stone Age period. Today, several populous cities and settlements are located along the Bay of Bengal.

Kolkata, India, is one of the largest cities near the Bay of Bengal with a population of 4.5 million people. It is India’s cultural capital and home to the oldest operating port. Some other important Indian cities along the bay include Kakinada (384,000 people), and Krishnapatnam (6,000). Colombo, Sri Lankan commercial capital, is another populous settlement along the bay. It his home to about 753,000 people. Chittagong, Bangladesh, has about 8.6 million people within its metropolitan area.

Как использовать бао бэй в повседневной жизни

Бао бэй — это китайское выражение, которое в буквальном переводе означает «оберегать цвет». В культуре Китая бао бэй является символом защиты и удачи. Однако это выражение также получило популярность в других странах и используется в повседневной жизни.

Вот несколько способов использования бао бэй в повседневной жизни:

1. Талисманы и обереги

Один из способов использования бао бэй — это использование талисманов или оберегов. Такие предметы могут быть изготовлены из разных материалов, например, камня, металла или дерева. Талисманы с бао бэй могут быть подвешены на машине, сумке или доме, чтобы привлечь удачу и защитить себя от негативных энергий.

2. Ритуалы и молитвы

В некоторых культурах бао бэй используется в ритуалах и молитвах. Люди могут молиться с помощью бао бэй или выполнять специальные ритуалы, чтобы привлечь удачу в свою жизнь. Такие ритуалы включают медитацию, чтение мантр или священных текстов.

3. Предназначение подарков

Бао бэй может использоваться для настройки положительной энергии и защиты при дарении подарков. Некоторые люди предпочитают добавлять бао бэй к подаркам, чтобы пожелать получателю удачи и счастья. Это особенно популярно в случае особых событий, таких как свадьбы или рождество.

4. Искусство и дизайн

Бао бэй является интересным мотивом для использования в искусстве и дизайне. Его символика может быть отражена в живописи, скульптуре или дизайне одежды. Некоторые дизайнеры создают украшения с использованием бао бэй, чтобы добавить элегантности и уникальности своим работам.

5. Персональные украшения

Многие люди используют бао бэй в качестве персонального украшения. Они могут носить кольца, ожерелья или браслеты с символикой бао бэй, чтобы привлечь положительные энергии и защитить себя. Такие украшения могут быть как специально изготовленными, так и купленными в магазинах.

В зависимости от традиций и верований каждого человека, бао бэй может использоваться по-разному. Однако его основные значения — защита и удача — остаются неизменными.

Where Is The Bay of Bengal?

Bay of Bengal 

The Bay of Bengal forms the northeastern portion of the Indian Ocean. It is shared by the Southeast and South Asia countries and separated from the Burma Sea (Andaman Sea) to its east by the Nicobar Islands and the Andaman Islands. The bay’s southern limit is between Sangaman Kanda in Sri Lanka and Sumatra, Indonesia.

The Bay of Bengal is bound by several Asian countries, including India to the northwest and west, Myanmar to the east, Bangladesh to the north, Sri Lanka to the southwest, and Indonesia to the southeast. India’s Nicobar and Andaman Islands also border the bay on the east. The bay hosts the world’s largest mangrove forest (Sundarbans) and longest beach (Cox’s Bazar).

Положительные и отрицательные аспекты бао бэя

Бао бэй – это выражение, которое используется в разговорной речи и имеет неоднозначное значение. В зависимости от контекста, оно может иметь положительный или отрицательный оттенок. Рассмотрим некоторые положительные и отрицательные аспекты этого выражения:

Положительные аспекты:

  • Выражение сильных эмоций. Бао бэй может использоваться для передачи сильных положительных эмоций, таких как радость, восторг или удивление. Оно позволяет выразить эмоциональную интенсивность момента.
  • Энергичность и активность. Бао бэй часто используется для описания активных и энергичных людей, которые не стоят на месте и всегда готовы действовать. Оно передает идею движения и жизненной силы.
  • Сила и решительность. Выражение бао бэй может олицетворять силу и решительность. Оно отражает характер и действия человека, который готов преодолевать преграды и достигать поставленных целей.

Отрицательные аспекты:

  • Агрессивность и насилие. В определенных контекстах бао бэй может описывать агрессивные и насильственные действия. Оно может указывать на негативные аспекты характера человека, такие как ярость или жестокость.
  • Неуважение и бестактность. Бао бэй может быть использовано с неуважительной или бестактной интонацией, что может вызывать негативные эмоции у собеседника. Это выражение может сопровождаться высоким тоном или жестами, которые могут оскорбить других людей.
  • Необоснованная эмоциональность. В ряде случаев бао бэй может быть связано с необоснованной эмоциональностью или излишней драматизацией. Оно может указывать на неуравновешенность или недостаток самообладания.

В целом, значение и аспекты бао бэя зависят от контекста и использования

Важно помнить, что выражение может иметь различную окраску и толкование в разных ситуациях, и его использование несет определенные коммуникативные риски

Преимущества использования «Баяйо баяяйо»

«Баяйо баяяйо» — популярное фразовое выражение, которое обрело широкую известность благодаря футболу. Этот крик болельщиков, который слышен на стадионах по всему миру, имеет несколько преимуществ, которые делают его таким популярным.

  1. Мотивация команды: «Баяйо баяяйо» — это не только забавное и праздничное выражение, но и сильный стимул для команды. Этот крик поддержки и сплоченности может помочь футболистам повысить свою мотивацию и настроение, что влияет на результативность игры.
  2. Создание атмосферы: Звук «Баяйо баяяйо» наполняет стадион атмосферой радости, энергии и восторга. Болельщики, выкрикивающие эту фразу, создают потрясающую атмосферу, которая вдохновляет игроков на большие достижения и поднимает настроение всем присутствующим.
  3. Укрепление поддержки: «Баяйо баяяйо» объединяет болельщиков и создает положительную энергетику на трибунах. Этот крик поддержки укрепляет связь между командой и ее фанатами, формируя единое сообщество из преданных поклонников.
  4. Знак узнаваемости: Фраза «Баяйо баяяйо» стала так популярна, что стала знакомым символом футбола. Она использовалась в различных рекламных и маркетинговых кампаниях, что сделало ее еще более узнаваемой и ассоциирующейся с футбольной культурой.

Таким образом, использование «Баяйо баяяйо» имеет ряд преимуществ, которые влияют на мотивацию команды, атмосферу на стадионе, поддержку болельщиков и узнаваемость фразы. Это выражение стало неотъемлемой частью футбольной культуры и продолжает вдохновлять и радовать людей по всему миру.

Bay Of Bengal Islands

The Andaman and Nicobar Islands is one of the most prominent group of islands located in the Bay of Bengal.

There are numerous islands in the Bay of Bengal. Some islands that existed above the bay surface about 80 to 68 million years ago have since submerged in the water. However, satellite images of the bay show islands distributed across the bay’s geographical area. 

The most prominent islands in the Bay of Bengal are the Andaman and Nicobar Islands. These island groups separate the bay from the Andaman Sea. The Andaman Island group is located 130.357 km from the southwest coast of Myanmar. India possesses most of the Andaman Islands, except the Preparis and Cocos Islands. The Andaman Islands comprises 572 islands, covering approximately 6407 km2, and has about 343,000 people (2011). The Andaman’s largest island is the Great Andaman, consisting of 200 islands (seven major islands) and covering 4825 km2.

The Nicobar Islands are located about 150 km north of Sumatra, Indonesia. The island group is made up of 22 islands and covers an area of approximately 711 km2. Approximately 37,000 people live on the various islands. The Greater Nicobar Island is Nicobar’s largest, covering 922 km2 and has a population of about 8,067 people. It is designated a biosphere reserve by UNESCO.

Что такое BAU/мл?

Всемирная организация здравоохранения в 2020 году утвердила новый стандарт измерения уровня антител, единица измерения в этом стандарте выступает «единицы связывающих антител» — в переводе с английского языка «Binding Antibody Units», что сокращенно до аббревиатуры звучит BAU.

Такая унификация позволяет стандартизировать серологические методы исследования Covid-19 и кроме этого предельно точно описать иммунный ответ на вирус, который так или иначе связан с инфекцией, вакцинацией и лечением пациента.

Интерпретация результата по новому стандарту оценки иммунного статуса:

  • 150 BAU/мл = вируснейтрализующая активность ярко выражена в 100% случаев (достаточный уровень для защиты, вакцинация не требуется);
  • при 80-149,9 BAU/мл = вируснейтрализующий эффект действует только в 50% случаев (контроль в динамике);
  • при 11-79 BAU/мл = вируснейтрализующий эффект низкий (принятие решения по вакцинации);
  • 500 и выше = выработан максимальный уровень антител (вакцинация не требуется).

Например, если результат, который рассчитывался относительно нового стандарта, в ВАU/мл= 86 означает, что результат положительный (т.к. более 10), иммунитет есть, но вируснейтрализующий эффект у таких лиц наблюдается только в 50% образцов крови (рекомендовано наблюдение).

При количестве 49 ВАU/мл = результат положительный (т.к. более 10), но вируснейтрализующий эффект низкий, принимается решение о необходимости вакцинации.

253 ВАU/мл = вакцинация не требуется, вируснейтрализующий эффект ярко выражен.

Источник

History Of Tropical Storms And Cyclones In The Bay Of Bengal

Damages caused by Cyclone Amphan in Kolkata, India. Editorial credit: Roop_Dey / Shutterstock.com

Tropical cyclones can occur throughout the year on the Bay of Bengal and the neighboring Arabian Sea. However, tropical cyclones are most common between April and June and October and December. Some of the world’s deadliest and strongest tropical cyclones form on the Bay of Bengal. The region has experienced some of the most intense, devastating, and costliest cyclones and storms in history.

The bay’s most intense tropical cyclone, known as the 1999 Odisha Cyclone, formed on October 25, 1999. It originated from a conviction area in the Sulu Sea on October 21 and moved in a west-northwesterly direction, strengthening into a cyclonic storm by the next day. By October 28, it had attained a super cyclonic storm intensity. The cyclone peaked the following day with a wind speed of 160 mph, reaching Odisha with the same intensity. The storm dissipated a week later, on November 4, 1999. According to India Meteorological Department, the tropical storm resulted in 9,887 fatalities and damaged $4.44 billion worth of property. Besides India, the storm impacted Bangladesh, Myanmar, and Thailand.

The 1970 Bhola Cyclone is considered the deadliest in the bay’s history. It struck West Bengal and Bangladesh (then East Pakistan) on November 11, 1970, killing at least 500,000 people. The majority of the people died from the flooding of most of the Ganges Delta islands.  The 1970 Bhola Cyclone formed on November 8, 1970, on the Bay of Bengal’s central parts and intensified as it traveled northwards. It attained its peak two days later with a wind speed of 115 mph and reached East Pakistan’s coast on November 11 in the afternoon.

Cyclone Amphan, a more recent tropical cyclone on the Bay of Bengal, is considered one of the costliest cyclones in history. The super cyclonic storm occurred in May 2020 and caused extensive damage in Bangladesh and West Bengal. The damages are estimated to cost over $13 billion, surpassing the 2008 Nargis Cyclone. Cyclone Amphan originated about 300 km east of Sri Lanka’s commercial capital Colombo on May 13, 2020. It intensified on May 17, developing into a severe cyclonic storm. The cyclone reached its peak on May 18, attaining a wind of 160 mph. Amphan made landfall in West Bengal on May 20 at a one-minute sustained wind of 100 mph, causing significant destruction.

Ло Бао Бэй — Luo Bao Bei

Луо Бао Бэй
Создан Грейс Тиан
Написано Грейс Тиан
Страна происхождения Китай Соединенное Королевство
Исходные языки Английский китайский
Кол- во сезонов 1
Кол- во серий 52
Производство
Режиссер Грейс Тиан
Продолжительность 11 минут
Производственные компании Magic Mall Entertainment Cloth Cat Анимация
Распределитель 9 Story Media Group (права во всем мире, кроме Китая) Magic Mall Entertainment (Китай)
Выпускать
Исходная сеть ABC Kids Milkshake!
Оригинальный выпуск 19 февраля 2018 — настоящее время ( 2018-02-19 )

Ло Бао Bei ( китайский : 洛宝贝 ) является British — китайский анимационный телесериал. Его производят «Magic Mall Entertainment» в Пекине и Cloth Cat Animation, а распространением — 9 Story Media Group . Шоу следует за Луо Бао Бэй, яркой и энергичной семилетней девочкой с ярким воображением, которая пытается понять мир вокруг нее.

BAU/мл антитела COVID-19. Новый стандарт измерения антител IgG

Лабораторная оценка иммунитетного ответа к коронавирусной инфекции COVID-19 заключается в исследовании антител к участку S-белка или к RBD-антигену, которые в свою очередь и защищают наш организм от вторжения злополучного SARS-CoV-2.

Архив, в котором хранится вся информация о перенесенных инфекциях или вакцинации носит наименование IgG. Это иммуноглобулины, которые имеют очень большое значение в нашем организме. Они выполняют функцию протектора тканей от вирусов и бактерий, которые могут навредить нашему организму. В настоящее время насчитывают пять видов, два из которых вы можете повстречать в результатах анализа на антитела к коронавирусной инфекции — IgG и IgM.

Проще говоря — иммуноглобулины отвечают за иммунологическую память, причем сохранение антител в организме сугубо индивидуальная особенность организма и может варьироваться от человека к человеку на достаточно большом временном диапазоне от 3 до 6 месяцев, ведь перечень индивидуальных факторов достоверно неизвестен что порождает достаточно большое количество низвестных переменных в борьбе с новыми инфекциями.

Economy

Visakhapatnam port is a second largest port by cargo handled in India and is located on the Bay of Bengal.

The Bay of Bengal brings together two geopolitical blocs in Southeast Asia and South Asia; the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Historically, the bay has served as an important trade and shipping route, linking various countries bordering the Indian Ocean. It attracted several trading ventures, including the British West India Company.

Several littorals and landlocked countries around the Bay of Bengal have formed an international organization known as the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation to facilitate free trade within the bay.

Besides the international trade and engagement between countries, the bay is also supporting thriving fishing and tourism industries. It supports close to 31% of the world’s coastal fisherman. The common catch includes sardine, scad, snapper, tuna, and shrimp. The annual total catch exceeds 4 million tons or $6 billion. Tourism is among the key focus area in the BIMSTEC, with the potential to generate over $200 billion. 

Как использовать «Бао бэй» в повседневной жизни

В китайском языке «Бао бэй» означает «защищать себя» или «защитить себя». Этот принцип можно применять в различных сферах нашей повседневной жизни.

1. Защита своего здоровья

Бао бэй своего здоровья означает заботиться о себе и принимать меры для поддержания физического и психического благополучия. Вот несколько практических советов:

  • Правильное питание: употребляйте пищу, богатую питательными веществами, избегайте вредных продуктов и следите за своим рационом.
  • Физическая активность: занимайтесь здоровыми видами спорта, выполняйте упражнения, чтобы поддерживать свой организм в хорошей форме.
  • Сон: обеспечивайте своему организму достаточный отдых, спите регулярно и в течение необходимого количества часов.
  • Стресс: избегайте стрессовых ситуаций и научитесь управлять своим эмоциональным состоянием.

2. Защита своих отношений

Бао бэй своих отношений означает уделять внимание своим близким, создавать доверительные и гармоничные взаимоотношения. Несколько советов, как это можно сделать:

Внимание: проявляйте заботу и понимание к своим близким, слушайте их и проявляйте интерес к их жизни.
Коммуникация: общайтесь открыто, честно и уважительно, выражайте свои чувства и потребности.
Время: уделяйте время своим близким, проводите совместные активности и показывайте, что они важны для вас.

3. Защита своих интересов

Бао бэй своих интересов означает быть проактивным и брать ответственность за свою жизнь и свои решения. Вот несколько идей, как это можно сделать:

  • Образование: развивайте свои навыки и знания, стремитесь к саморазвитию и личностному росту.
  • Финансы: управляйте своими финансами, экономьте, инвестируйте и планируйте свои расходы.
  • Карьера: стремитесь к достижению своих профессиональных целей, улучшайте свои навыки и ищите возможности для развития.

4. Защита своей среды

Бао бэй своей среды означает быть активным в сохранении окружающей среды и принимать меры для улучшения экологической обстановки. Возможные действия в этом направлении:

  • Энергосбережение: экономьте энергию, выключайте свет и электроприборы, используйте энергоэффективные технологии.
  • Утилизация отходов: разделяйте и перерабатывайте мусор, уменьшайте использование пластика и других вредных материалов.
  • Экологически чистая продукция: выбирайте товары и услуги, которые не наносят вреда окружающей среде.

Заключение

Принцип «Бао бэй» может быть применен в нашей повседневной жизни для улучшения самочувствия, отношений, достижения своих целей и заботы об окружающей среде. Попробуйте применить этот принцип в своей жизни и посмотрите, как это может изменить ваш образ жизни к лучшему.

Marine Life And Protected Areas

The mangrove forests of the Sundarbans along the Bay of Bengal is host to great biodiversity including the Bengal tiger. Emdadul Hoque Topu / Shutterstock.com

The Bay of Bengal is one of the global 64 largest marine ecoregions. It hosts diverse species of flora and fauna, diverging among estuaries, mangroves, and coral reefs. The bay has over 40 fish species, including scad, anchovy, grouper mackerel, shrimp, tuna, emperor, and shark. Tuna is one of the most caught fish in the Bay of Bengal. Sharks are rare in the bay due to human activities. Silky and tiger sharks are vulnerable and rarely seen. Mammals found in the Bay of Bengal include the Bengal tiger, gray mongoose, chital deer, pangolin, and flying fox.

The Bay of Bengal’s coastal regions features protected area and historical and religious sites. Some of the protected areas include Bhitarkanika National Park (with more than 60 mangrove species), Gahirmatha Marine Sanctuary (hosts saltwater crocodiles, sea turtles, and over 50,000 migratory birds), Teknaf Game Reserve (wild elephants and birds), and Sundarbans National Park (world’s largest mangrove forest).

First things first: How to use this word in a correct context?

The most commonly used meaning of Baobei is similar to “baby” in English, it’s used to refer to a lover or a young child.

Between two lovers, “宝贝” is more commonly used to refer to the female party rather than the male. But there’s nothing wrong in calling your boyfriend “宝贝”!

You can also call a young child “宝贝” to show your love. In this scenario, the word carries more meaning of cuteness.

It is quite common to use it as an adjective before words like “老婆” (wife, lǎopo), “女儿” (Daughter, nǚér ), “儿子” (son, ér’zi). You can say “宝贝老婆” (bǎobèi lǎopo, Dear wife), “宝贝儿子” (bǎobèi ér’zi, baby son) in personal and intimate settings. For example, when two female friends are chatting, one might ask the other:

老婆

Your browser does not support the audio element.

女儿

Your browser does not support the audio element.

儿子

Your browser does not support the audio element.

Nǐ de bǎobèi ér’zi jǐsuì le ?

你的宝贝儿子几岁了?

“How old is your son?”

Your browser does not support the audio element.

From Shuttlerstock

It is also natural for a man to say this to his wife:

Bǎobèi lǎopo ,zánmen wǎnshang chī shénme ?

宝贝老婆,咱们晚上吃什么?

(Darling, what are we going to eat tonight?)

Your browser does not support the audio element.

Of course, people still use “宝贝” to refer to something they think is highly valuable and they love a lot, like for a man, his “宝贝” could be a fancy new car or a cool watch, for a woman, her new shoes, purse could be her “宝贝”. But this usage of “宝贝” has a hilarious tone and will not be used in a formal situation. Consider “baby” in English. Interestingly, even when using this word to refer to a thing, the word has a personification effect!

Zhè liàng bǎomǎ kěshì tāde bǎobèi !

这辆宝马可是他的宝贝!

This BMW is his baby!

Your browser does not support the audio element.

From 1Zoom ME

In spoken Chinese, you can add the affix “儿” (ér) after “宝贝” to make it sounds more intimate. It is not uncommon for two female best friends to call each other “宝贝儿” (bǎobèir). You can also call someone or something, or your pet “大宝贝/小宝贝” (dà bǎobèi, xiǎo bǎobèi, big/little baby).

宝贝儿

Your browser does not support the audio element.

大宝贝/小宝贝

Your browser does not support the audio element.

“宝贝” has also been a popular internet word in China recently. Due to the rapid development of online shopping, it has been widely used by the online shop owners and customer service staff to refer to what people buy from their shop. So if you have ever bought anything from big online platforms like Taobao or JD, you will not find it strange when you see this:

Nín de bǎobèi jiāngzài míngtiān sòngdá 。

您的宝贝将在明天送达。

Your “baby” will be delivered by tomorrow.

Your browser does not support the audio element.

Another popular online word related to this scenario is “亲” (qīn) which has a few mixed meanings of “relatives, close friends, dears”. When a support guy says this word to you, it always means “my dear customer”. And almost all the online shops use this when they talk to their customers!

Your browser does not support the audio element.

“宝贝” is also used to refer to female models and beautiful girls, especially in sports games. So you can see phrases like “足球宝贝” (zúqiú bǎobèi) or “篮球宝贝” (lánqiú bǎobèi).(Football baby/ Basketball baby)

足球宝贝

Your browser does not support the audio element.

篮球宝贝

Your browser does not support the audio element.

Now I believe that you have gotten a better idea about the use of the word Baobei. Next, let’s explore the historical development of this word, mainly the second character, “贝” (bèi). It has something to do with a very important thing: money!

Major Rivers Entering The Bay Of Bengal

Map of the Bay of BengalRivers draining into the Bay of Bengal map.

The Bay of Bengal receives large quantities of fresh water from the river runoff and excess precipitation. Several rivers flow and discharge into the Bay of Bengal. These rivers are of varying lengths and originate mostly within the Bengal region.

The Ganges Delta is the largest river delta draining into the Bay of Bengal. It is also the world’s largest river delta and comprises several river systems, including the Ganges River and Brahmaputra River. 60% of the river delta is in Bangladesh and the rest in India. The Ganges River is 2,704 km long and originates from the Western Himalayas. Brahmaputra River is 4,696 km long and also originates from the Himalayas.

Other major rivers emptying into the Bay of Bengal include the Padma, Barak, Irrawaddy, Baitarani, Godavari, Brahmani, Krishna, Mahanadi, and Kaveri.   

The original meaning of “贝”

In ancient times, the character “贝” originally referred to seashells, an early currency. This is because shells were rare objects to ancient Chinese mainlanders who lived far from the sea. So, the pictographic character “贝” received another meaning, money. Gradually, the meaning was extended to mean valuable or precious things.

From Tanji

From Decoding Chinese

“贝”, as a radical, helps to form many other characters all of which have money-related meanings, like wealth and treasure. Two examples are “账” (zhàng, bills) and “财” (cái, wealth).

Your browser does not support the audio element.

Your browser does not support the audio element.

Meanwhile, the original meaning of “贝”, seashells, has been kept until today. As most words in Chinese today are formed by two characters, seashells in Chinese is “贝壳” (bèi ké).

But today, “宝贝” doesn’t have much to do with seashells, except for children who love to collect “贝壳” by the seaside!

Copyright Notice: Everyone is welcome to forward the articles in this blog as long as the links to these articles are also included.

Символы

  • Ло Бао Бэй (озвучивает Хана Бернетт): главный герой сериала. Она любит своих друзей и решает проблемы. Ей нравится сдуть с волос свой вентилятор для вечеринок . Друзья в основном называют ее инициалами LBB. Когда она делает что-то не так, ее воображаемый друг Розовый Медведь помогает ей исправить это.
  • Тимми (озвучивает Лео Тан) — один из лучших друзей LBB. Он единственный друг друзей LBB. Иногда ему любопытно.
  • Фэй (озвучивает Наталья Джейд Джонатан) — одна из лучших подруг LBB. Иногда она чувствительна и упряма.
  • Pink Bear — воображаемый друг LBB . Это чучело розового медведя, у которого на шее повязана желтая салфетка. Он помогает LBB решать проблемы, когда она делает что-то не так. Он выскакивает пузыри со смайликами, когда думает о проблемах LBB. Он берет ее в воображаемое место, чтобы LBB узнал, что там правильно.
  • Мао Мао — домашняя кошка LBB. Он любит LBB, но он эгоистичен и всегда любит вздремнуть, но любит развлекаться в воображении.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Опытный компьютерщик
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: